Translation status

361 Strings 78%
Browse Translate
1,426 Words 65%
8,718 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
361 1,426 8,718
All strings Browse Translate Zen
284 939 5,668
Translated strings Browse Translate Zen
77 487 3,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 38 211
Untranslated strings Browse Translate Zen
69 449 2,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 487 3,050
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 67 391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 52 319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 15 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 42 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
361 1,426 8,718
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Hexagon 0 0 0 0 0 0 0
Web 0 0 0 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website staging.hexagon.unex.deckweiss.at
Project maintainers User avatar alexander.betz User avatar admin User avatar kevin.baumgartner User avatar otto.eggetsberger User avatar mathias.fallmann User avatar thomas.dallinger
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://l10n.deckweiss.at/git/hexagon/backend/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change Feb. 25, 2026, 2:20 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 1,426 8,718
Translated 78% 284 65% 939 65% 5,668
Needs editing 19% 69 31% 449 32% 2,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 4% 67 4% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 2% 38 2% 211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 3 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 28 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,426
Hosted words
361
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Note: The linked IFC files have been modified to include a direct reference to this PDF datasheet. For console-specific downloads, please refer to the "Konsole" folder accessible via the "All Files" link.
Hinweis: Die verlinkten IFC-Dateien wurden modifiziert sodass sie einen direkten Verweis auf dieses PDF-Datenblatt enthalten. Konsolenspezifische Downloads finden Sie im Ordner „Konsole“, auf den Sie über den Link „Alle Dateien“ zugreifen können im „Alle Dateien“ Link.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Note: The linked IFC files have been modified to include a direct reference to this PDF datasheet. For console-specific downloads, please refer to the "Konsole" folder accessible via the "All Files" link.
Hinweis: Die verlinkten IFC-Dateien wurden modifiziert sodass sie einen direkten Verweis auf dieses PDF-Datenblatt enthalten. Konsolenspezifische Downloads finden Sie im Ordner „Konsole“, auf den Sie über den Link „Alle Dateien“ zugreifen können.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Note: The linked IFC files have been modified to include a direct reference to this PDF datasheet. For console-specific downloads, please refer to the "Konsole" folder accessible via the "All Files" link.
Die verlinkten IFC-Dateien wurden modifiziert und enthaltensodass sie einen direkten Verweis auf dieses PDF-Datenblatt. Download-Links für die Konsole (sofern vorhanden) enthalten. Konsolenspezifische Downloads finden Sie im Ordner „Konsole“ unt, auf den Sie über demn Link „Alle Dateien“ zugreifen können.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation added

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Note: The linked IFC files have been modified to include a direct reference to this PDF datasheet. For console-specific downloads, please refer to the "Konsole" folder accessible via the "All Files" link.
Die verlinkten IFC-Dateien wurden modifiziert und enthalten einen direkten Verweis auf dieses PDF-Datenblatt. Download-Links für die Konsole (sofern vorhanden) finden Sie im Ordner „Konsole“ unter dem Link „Alle Dateien“.
2 weeks ago
User avatar kevin.baumgartner

String added

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Note: The linked IFC files have been modified to include a direct reference to this PDF datasheet. For console-specific downloads, please refer to the "Konsole" folder accessible via the "All Files" link.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes