Translation status

354 Strings 78%
Browse Translate
1,386 Words 64%
8,473 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
354 1,386 8,473
All strings Browse Translate Zen
277 899 5,423
Translated strings Browse Translate Zen
77 487 3,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 38 211
Untranslated strings Browse Translate Zen
69 449 2,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 487 3,050
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 66 385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 51 313
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 15 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 42 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
354 1,386 8,473
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Hexagon 0 0 0 0 0 0 0
Web 0 0 0 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website staging.hexagon.unex.deckweiss.at
Project maintainers User avatar alexander.betz User avatar admin User avatar kevin.baumgartner User avatar otto.eggetsberger User avatar mathias.fallmann User avatar thomas.dallinger
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://l10n.deckweiss.at/git/hexagon/backend/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change Jan. 13, 2026, 8:12 a.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 354 1,386 8,473
Translated 78% 277 64% 899 64% 5,423
Needs editing 19% 69 32% 449 33% 2,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 4% 66 4% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 2% 38 2% 211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 0 changes 8 changes 0 changes 35 changes 3 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 13 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,386
Hosted words
354
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed 17 hours ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)
Verschraubung Stahl 2 1/2" mit Schweißende Edelstahl DN65 (2 Stück/Set)
17 hours ago
User avatar kevin.baumgartner

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)
17 hours ago
User avatar kevin.baumgartner

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar kevin.baumgartner

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Compac Counterflange DN65/PN40; 1.4404, set (2 pcs.)
a month ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Compac Counterflange DN65/PN40; 1.4404
Compac Gegenflansch DN65/PN40; 1.4404, Set (2 Stk.)
a month ago
User avatar kevin.baumgartner

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Compac Counterflange DN65/PN40; 22.8, set (2 pcs.)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar kevin.baumgartner

Translation changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. German
Compac Counterflange DN65/PN40; 22.8
Compac Gegenflansch DN65/PN40; 22.8, Set (2 Stk.)
a month ago
Browse all translation changes