Hexagon/Backend — German @ Weblate: Article not found

Translation

Key article.not-found

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Kunde
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Technischer Ansprechpartner
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Positionen
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Artikel
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Beschreibung
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Menge
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Stückpreis exkl. USt.
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Preis
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Notiz
datasheet.price.brutto	Gross	Brutto
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Preis exkl. USt
datasheet.price.taxes	Taxes	MwSt. (20%)
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Lieferkonditionen
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Zahlungskonditionen
datasheet.price.heading	Total price	Gesamtpreis
article.not-found	Article not found	Artikel nicht gefunden
offer.not-found	Summary not found	Zusammenfassung nicht vorhanden
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	Dokument konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere einen Administrator
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	Datenblatt
document.offer.filename.prefix	Summary	Zusammenfassung
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	Medium-Mapping konnte nicht gefunden werden!
medium.all-act33	All act33	All act33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Natriumchlorid
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Ethylenglykol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	Propylenglykol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Diese Email wurde bereits verwendet, bitte verwenden Sie eine andere
email.offer.title.prefix	Your summary for	Deine Zusammenfassung für
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Liebe(r) {0},<br> du hast über unsere Wärmetauscher-Berechungssoftware eine neue Zusammenfassung erstellt. Diese findest du im Anhang als PDF-Dokument. Wenn du Fragen hast oder weitere Unterstützung benötigst, stehen wir dir gerne zur Verfügung.<br><br> Liebe Grüße
email.offer.heading	Your Summary	Deine Zusammenfassung
email.offer.salutation	Dear	Liebe(r)

Key	English	German
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel3/4DN15	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)	Verschraubung 3/4" mit Schweißende Edelstahl DN15 (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)	Verschraubung Stahl 2 1/2" mit Schweißende DN65 (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Verschraubung 5/4" mit Schweißende Edelstahl DN25 (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Verschraubung 5/4" mit Schweißende Edelstahl DN25-40 (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung ohne Reduktion 1" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung schwarz ohne Reduktion 2" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Messing ohne Reduktion 2" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Messing ohne Reduktion 3/4" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Messing ohne Reduktion 2,5" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Messing ohne Reduktion 5/4 " (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Edelstahl ohne Reduktion 1" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Edelstahl ohne Reduktion 2" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Edelstahl ohne Reduktion 3/4" (2 Stück/Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Gewindeverbindung Edelstahl ohne Reduktion 5/4 " (2 Stück/Set)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Es wurde keine Konfiguration für die Anforderung an die App-Version gefunden.
article.not-found	Article not found	Artikel nicht gefunden
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	CU-gelötet
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	edelstahlgelötet
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Ausgewähltes Medium ist nicht als Flüssigkeits-Medium gültig!
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Ausgewähltes Medium ist nicht als Dampf-Medium gültig!
customer.address.not-found	Customer has no address!	Kunde hat keine Adresse!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Kunde konnte nicht gefunden werden!
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Konzentration
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Kondensationstemperatur
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Durchflussmenge
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Eintrittstemperatur
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Leistung
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Medium
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Austrittstemperatur

Loading…

otto.eggetsberger

Translation added

English

German 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

otto.eggetsberger

String added

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

article.not-found

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 232