Hexagon/Backend — German @ Weblate: Price per unit excl. VAT

Translation

Source change

Key datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
datasheet.operation-data.kvalue	K-Value	K-Wert
hexcalculation.not-found	Heat Exchanger calculation was not found!	Wärmetauscher-Berechnung konnte nicht gefunden werden!
medium.not-found	Medium was not found!	Medium konnte nicht gefunden werden!
datasheet.offer.id-prefix	Summary ID:	Zusammenfassungs ID:
datasheet.offer.heading	Summary of	Zusammenfassung von
datasheet.offer.project-data-heading	Summary	Zusammenfassung
datasheet.offer.projectName	Project Name	Projekt Name
datasheet.offer.projectDescription	Description	Beschreibung
datasheet.offer.contact-data-heading	Contact Data	Kontaktdaten
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Kunde
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Technischer Ansprechpartner
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Positionen
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Artikel
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Beschreibung
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Menge
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Stückpreis exkl. USt.
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Preis
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Notiz
datasheet.price.brutto	Gross	Brutto
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Preis exkl. USt
datasheet.price.taxes	Taxes	MwSt. (20%)
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Lieferkonditionen
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Zahlungskonditionen
datasheet.price.heading	Total price	Gesamtpreis
article.not-found	Article not found	Artikel nicht gefunden
offer.not-found	Summary not found	Zusammenfassung nicht vorhanden
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	Dokument konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere einen Administrator
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	Datenblatt
document.offer.filename.prefix	Summary	Zusammenfassung
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	Medium-Mapping konnte nicht gefunden werden!
medium.all-act33	All act33	All act33

Key	English	German
datasheet.linkList.openProduct	Open Heat Exchanger in web	Wärmetauscher im Web öffnen
datasheet.more-documents-certificate	Declaration of Conformity	Konformitätserklärung
datasheet.more-documents-heading	More Documents	Weitere Dokumente
datasheet.more-documents-manual	Operating Manual	Betriebsanleitung
datasheet.more-documents-subheading-prefix	Heat Exchanger Name	Wärmetauscher Bezeichnung
datasheet.offer-position.download.datasheet	Datasheet	Datenblatt
datasheet.offer-position.download.manual	Manual	Betriebsanleitung
datasheet.offer-position.empty	Empty position	Leere Position
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Menge
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Artikel
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Beschreibung
datasheet.offer-position.heading.downloads	Downloads	Downloads
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Notiz
datasheet.offer-position.heading.position-number	Pos.	Pos.
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Preis
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Stückpreis exkl. USt.
datasheet.offer-position.heading.unitPrice	Price per unit	Stückpreis
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Positionen
datasheet.offer.contact-data-heading	Contact Data	Kontaktdaten
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Technischer Ansprechpartner
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Kunde
datasheet.offer.download-summary	Download all datasheets	Alle Datenblätter herunterladen
datasheet.offer.heading	Summary of	Zusammenfassung von
datasheet.offer.id-prefix	Summary ID:	Zusammenfassungs ID:
datasheet.offer.open-offer-link	Open in {0}	In {0} öffnen
datasheet.offer.open-offer-pdf	Open summary	Zusammenfassung öffnen
datasheet.offer.price-info	All prices excl. VAT	Alle Preise exkl. USt
datasheet.offer.project-data-heading	Summary	Zusammenfassung
datasheet.offer.projectDescription	Description	Beschreibung
datasheet.offer.projectName	Project Name	Projekt Name

Loading…

mathias.fallmann Source string changed Hexagon Backend German	~~Unit price~~Price per unit excl. VAT 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend German	~~Price per unit~~Unit price excl. VAT 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend German	Price per unit excl. VAT 2 years ago
alexander.betz Translation changed Hexagon Backend German	English Price per unit German 11 characters edited Current translation Translated Stückpreis exkl. USt. 2 years ago
otto.eggetsberger Translation added Hexagon Backend German	English Price per unit German 10 characters edited Translated Stückpreis 2 years ago
otto.eggetsberger String added Hexagon Backend German	English Price per unit excl. VAT German 0 characters edited 2 years ago