Hexagon/Web — Polish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

436	Strings	95%	Browse Translate
1,363	Words	95%
9,044	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
436 1,363 9,044	All strings	Browse Translate Zen
418 1,305 8,658	Translated strings	Browse Translate Zen
18 58 386	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 58 386	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 58 386	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 90 588	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 90 588	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 10 34	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 24 169	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 28 172	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 17 121	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 119	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
145 494 3,370	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
436 1,363 9,044	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend	92%	26	194	1,308	8	10	0	0

Glossary Hexagon		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	staging.hexagon.unex.deckweiss.at
Project maintainers	alexander.betz admin kevin.baumgartner otto.eggetsberger mathias.fallmann thomas.dallinger
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://git.deckweiss.at:2289/deckweissgroup/unex/hexagon.git`
Repository branch	stage
Last remote commit	fix: update customer timestamps fixed `588eed99` kevin.baumgartner authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	feat: Translated using Weblate (Spanish) `23e8bbbc` marton.lesko authored 2 months ago
Weblate repository	`http://l10n.deckweiss.at/git/hexagon/web/`
File mask	`web/packages/application/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`web/packages/application/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `web/packages/application/i18n/locales/pl.json`
Last change	Feb. 7, 2025, 10:41 a.m.
Last author	Otto Eggetsberger

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		436		1,363		9,044
Translated	95%	418	95%	1,305	95%	8,658
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	18	6%	90	6%	588
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	18	4%	58	4%	386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,363

Hosted words

436

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

otto.eggetsberger String added Hexagon Web Polish	English Download heat exchanger as Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
kevin.baumgartner Changes committed Hexagon Web Polish	Changes committed a year ago
kevin.baumgartner Changes committed Hexagon Web Polish	Changes committed a year ago
kevin.baumgartner Changes committed Hexagon Web Polish	Changes committed a year ago
otto.eggetsberger String added Hexagon Web Polish	English Project export to ProAlpha was successful Polish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
otto.eggetsberger String added Hexagon Web Polish	English Document number copied to clipboard Polish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
mathias.fallmann Source string changed Hexagon Web Polish	EMin. excess margin a year ago
mathias.fallmann Source string changed Hexagon Web Polish	~~Min. e~~Excess margin a year ago
mathias.fallmann Source string changed Hexagon Web Polish	EMin. excess margin a year ago
mathias.fallmann Source string changed Hexagon Web Polish	This project contains one or more empty positions. Should the ~~summary~~document still be created? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

436	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
436	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-14 AND state:<=needs-editing`	Add