Hexagon/Backend — French @ Weblate: Inlet Temperature

Translation

Key datasheet.calculation-data-inlet-temperature

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
datasheet.construction-table-connection-position	Connection Position	Position de connexion
datasheet.construction-table-connection-position-suffix	in/out	entrée/sortie
datasheet.more-documents-heading	More Documents	Plus de documents
datasheet.more-documents-subheading-prefix	Heat Exchanger Name	Nom de l'échangeur de chaleur
datasheet.more-documents-manual	Operating Manual	Manuel d'utilisation
datasheet.more-documents-certificate	Declaration of Conformity	Déclaration de conformité
datasheet.customer-heading	Customer Information	Informations sur les clients
datasheet.customer-name	Customer	Client
datasheet.customer-project	Project	Projet
datasheet.customer-note	Note	Note
datasheet.calculation-heading	Calculation Inputs	Données de calcul
datasheet.calculation-table-heading-unit	Unit	Unité
hex-group.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Le groupe Echangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
datasheet.subheading-prefix	generated at	généré à
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Puissance
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Température d'entreé
datasheet.construction-info-2	Genuine dimensions may vary slightly	Les dimensions des produits authentiques peuvent varier légèrement
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Moyen
datasheet.operation-data-lmtd	LMTD / Logarithmic mean temperature difference	LMTD / Différence de température moyenne logarithmique
datasheet.calculation-table-heading-side-1	Side 1	côté 1
datasheet.calculation-table-heading-side-2	Side 2	côté 2
datasheet.operation-table-heading-side-1	Side 1	côté 1
datasheet.operation-table-heading-side-2	Side 2	côté 2
datasheet.operation-data.kvalue	K-Value	Valeur K
hexcalculation.not-found	Heat Exchanger calculation was not found!	Le calcul de l'échangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
medium.not-found	Medium was not found!	Le support n'a pas été trouvé !
datasheet.offer.id-prefix	Summary ID:	Résumé ID :
datasheet.offer.heading	Summary of	Résumé de la
datasheet.offer.project-data-heading	Summary	Résumé
datasheet.offer.projectName	Project Name	Nom du projet
datasheet.offer.projectDescription	Description	Description

Key	English	French
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G3/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G5/4" (2 pcs./Set)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Il n'y a pas de configuration pour les versions requises des applications.
article.not-found	Article not found	Article non trouvé
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	cuivre brasé
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	acier inoxydable brasé
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de liquide !
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de vapeur !
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Le client n'a pas été trouvé !
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Concentration
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Température de condensation
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Débit
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Température d'entreé
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Puissance
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Moyen
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Température de sortie
datasheet.calculation-heading	Calculation Inputs	Données de calcul
datasheet.calculation-table-heading-side-1	Side 1	côté 1
datasheet.calculation-table-heading-side-2	Side 2	côté 2
datasheet.calculation-table-heading-unit	Unit	Unité
datasheet.calculation.type.DESIGN	Design	Conception
datasheet.calculation.type.RATING	Rating	Evaluation
datasheet.conditions.BTP.annotation	The performance guarantee is based on the accuracy of the above data and the customer's ability to provide the actual operating conditions according to the given data.	La garantie de performance est basée sur l'exactitude des données présentées ci-dessus, et la capacité des clients à fournir le produit et les conditions de fonctionnement conforme aux éléments ci-dessus.
datasheet.conditions.HEXAGON.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Les solutions que nous présentons sont basées sur les conditions d'exploitation fournies par le client et présupposent l'exactitude de ces informations.
datasheet.conditions.PARACALC.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Les solutions que nous présentons sont basées sur les conditions d'exploitation fournies par le client et présupposent l'exactitude de ces informations.
datasheet.conditions.annotation	Annotation	Annotation
datasheet.conditions.condensation	Vapour pressure control is absolutely essential to avoid steam hammer!<br> Do not use condensate accumulation control!<br> Pressure on cold side must be min. 0,5 bar above sat. steam pressure!<br><br> <b>Note on temperature difference:</b><br> Due to the high temperature difference between the primary and secondary side, there is a risk of stress cracks.<br> We recommend starting the process slowly and realising continuous operation.<br><br> <b>Recommended values:</b><br> Temperature difference in the heat exchanger: 100 K<br> Temperature change rate: 10 K/min<br> Pressure change rate: 10 bar/min<br> In principle, low rates of change extend the service life.

Loading…

None String updated in the repository Hexagon Backend French	English Inlet Temperature French 0 characters edited Current translation Needs editing Température d'entreé a year ago
marton.lesko Translation changed Hexagon Backend French	English Inlet Temperature French 1 character edited Current translation Translated Température d'entréeé a year ago
otto.eggetsberger Automatically translated Hexagon Backend French	English Inlet Temperature French 20 characters edited Translated Température d'entrée a year ago
None String updated in the repository Hexagon Backend French	English Inlet Temperature French 0 characters edited Empty 2 years ago