Hexagon/Web — Finnish @ Weblate: Invalid {validation}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key zod.errors.invalid_string.email

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
zod.errors.too_big.date.not_inclusive	Date must be smaller than {- maximum, datetime}	Päivämäärän on oltava pienempi kuin {- maksimi, datetime}
zod.errors.invalid_type	Expected {expected}	Odotettu {expected}
zod.errors.invalid_type_received_undefined	Required	Vaadittu
zod.errors.invalid_literal	Invalid literal value, expected {expected}	Virheellinen kirjainarvo, odotettu {expected}
zod.errors.unrecognized_keys	Unrecognized key(s) in object: {keys}	Tunnistamattomia avaimia objektissa: {keys}
zod.errors.invalid_union	Invalid input	Virheellinen syöttö
zod.errors.invalid_union_discriminator	Invalid discriminator value. Expected {- options}	Virheellinen erotinarvo. Odotettu {- options}
zod.errors.invalid_enum_value	Invalid enum value. Expected {- options}, received '{received}'	Virheellinen arvo. Odotettu {- options}, vastaanotettu '{received}'.
zod.errors.invalid_arguments	Invalid function arguments	Virheelliset funktion argumentit
zod.errors.invalid_return_type	Invalid function return type	Virheellinen funktion paluutyyppi
zod.errors.invalid_date	Invalid date	Virheellinen päivämäärä
zod.errors.custom	Invalid input	Virheellinen syöttö
zod.errors.invalid_intersection_types	Intersection results could not be merged	Risteämistuloksia ei voitu yhdistää.
zod.errors.not_multiple_of	Number must be a multiple of {multipleOf}	Luvun on oltava {multipleOf}:n monikerta.
zod.errors.not_finite	Number must be finite	Luvun on oltava äärellinen
zod.errors.invalid_string.email	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.url	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.uuid	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.cuid	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.regex	Invalid	Virheellinen
zod.errors.invalid_string.datetime	Invalid {validation}	Invalid {validointi}
zod.errors.invalid_string.startsWith	Invalid input: must start with "{startsWith}"	Virheellinen syöttö: täytyy alkaa sanalla "{startsWith}"
zod.errors.invalid_string.endsWith	Invalid input: must end with "{endsWith}"	Virheellinen syöttö: täytyy päättyä sanaan "{endsWith}".
zod.errors.too_small.array.exact	Array must contain exactly {minimum} element(s)	Joukon on sisällettävä täsmälleen {minimum} elementti(t).
zod.errors.too_small.array.inclusive	Array must contain at least {minimum} element(s)	Joukon on sisällettävä vähintään {minimum} elementti(ejä).
zod.errors.too_small.array.not_inclusive	Array must contain more than {minimum} element(s)	Arrayn on sisällettävä enemmän kuin {minimum} elementti(ejä).
zod.errors.too_small.string.exact	Field must contain exactly {minimum} character(s)	Kentän on sisällettävä täsmälleen {minimum} merkkiä (merkkejä).
zod.errors.too_small.string.inclusive	Field must contain at least {minimum} character(s)	Kentän on sisällettävä vähintään {minimum} merkkiä (merkkejä).
zod.errors.too_small.string.not_inclusive	Field must contain over {minimum} character(s)	Kentän on sisällettävä yli {minimum} merkkiä (merkkejä).
zod.errors.too_small.number.exact	Number must be exactly {minimum}	Luvun on oltava täsmälleen {minimum}
zod.errors.too_small.number.inclusive	Number must be greater than or equal to {minimum}	Luvun on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin {minimi}

Key	English	Finnish
unrealisticConfiguration.headline	Unrealistic calculation parameters	Epärealistiset laskentaparametrit
unrealisticConfiguration.text	We cannot determine a solution for the values you entered with brazed Heat Exchangers. Please contact our technical support via <a href="mailto:{email}">{email}</a>	Emme voi mitoittaa ratkaisua antamillesi arvoille juotetuilla lämmönsiirtimillä. Ota yhteyttä tekniseen tukeen osoitteessa <a href="mailto:{email}">{email}</a>
unrealisticConfiguration.textParaCalc	We cannot determine a solution for the values you have entered with brazed Heat Exchangers. Please contact our technical support at <a href="mailto:{email}">{email}</a>	Emme voi mitoittaa ratkaisua antamillesi arvoille juotetuilla lämmönsiirtimillä. Ota yhteyttä tekniseen tukeen osoitteessa <a href="mailto:{email}">{email}</a>
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä, käytä toista.
zod.errors.custom	Invalid input	Virheellinen syöttö
zod.errors.custom-gdpr-error	GDPR is required	GDPR vaaditaan
zod.errors.custom-terms-of-condition-error	Terms of Condition is required	Vaaditaan ehtojen noudattamista
zod.errors.invalid_arguments	Invalid function arguments	Virheelliset funktion argumentit
zod.errors.invalid_date	Invalid date	Virheellinen päivämäärä
zod.errors.invalid_enum_value	Invalid enum value. Expected {- options}, received '{received}'	Virheellinen arvo. Odotettu {- options}, vastaanotettu '{received}'.
zod.errors.invalid_intersection_types	Intersection results could not be merged	Risteämistuloksia ei voitu yhdistää.
zod.errors.invalid_literal	Invalid literal value, expected {expected}	Virheellinen kirjainarvo, odotettu {expected}
zod.errors.invalid_return_type	Invalid function return type	Virheellinen funktion paluutyyppi
zod.errors.invalid_string.cuid	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.datetime	Invalid {validation}	Invalid {validointi}
zod.errors.invalid_string.email	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.endsWith	Invalid input: must end with "{endsWith}"	Virheellinen syöttö: täytyy päättyä sanaan "{endsWith}".
zod.errors.invalid_string.regex	Invalid	Virheellinen
zod.errors.invalid_string.startsWith	Invalid input: must start with "{startsWith}"	Virheellinen syöttö: täytyy alkaa sanalla "{startsWith}"
zod.errors.invalid_string.url	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_string.uuid	Invalid {validation}	Invalid {validation}
zod.errors.invalid_type	Expected {expected}	Odotettu {expected}
zod.errors.invalid_type_received_undefined	Required	Vaadittu
zod.errors.invalid_union	Invalid input	Virheellinen syöttö
zod.errors.invalid_union_discriminator	Invalid discriminator value. Expected {- options}	Virheellinen erotinarvo. Odotettu {- options}
zod.errors.not_finite	Number must be finite	Luvun on oltava äärellinen
zod.errors.not_multiple_of	Number must be a multiple of {multipleOf}	Luvun on oltava {multipleOf}:n monikerta.
zod.errors.too_big.array.exact	Array must contain exactly {maximum} element(s)	Joukon on sisällettävä täsmälleen {maximum} elementti(t).
zod.errors.too_big.array.inclusive	Array must contain at most {maximum} element(s)	Array saa sisältää enintään {maximum} elementin (elementit).
zod.errors.too_big.array.not_inclusive	Array must contain less than {maximum} element(s)	Array saa sisältää vähemmän kuin {maximum} elementti(ejä).

Loading…

otto.eggetsberger

Translation changed

English

Finnish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Finnish 20 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zod.errors.invalid_string.email

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web/packages/application/i18n/locales/fi.json, string 225