Hexagon/Backend — Slovenian @ Weblate: Galden DO2TS

Translation

Key medium.galden-do2ts

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Opomba
datasheet.price.brutto	Gross	Bruto
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Cena brez DDV
datasheet.price.taxes	Taxes	Davek
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Pogoji dobave
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Plačilni pogoji
datasheet.price.heading	Total price	Cena skupaj
article.not-found	Article not found	Izdelka ni bilo mogoče najti
offer.not-found	Summary not found	Povzetek ni najden
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	Dokumenta ni bilo mogoče ustvariti. Prosimo poskusite znova ali se obrnite na skrbnika
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	podatkovni list
document.offer.filename.prefix	Summary	Povzetek
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	Srednje kartiranje ni bilo najdeno!
medium.all-act33	All act33	Vsa dejanja33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Natrijev klorid
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilen glikol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	Propilen glikol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Uporabnik že obstaja
email.offer.title.prefix	Your summary for	Vaš povzetek za
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Spoštovani {0},<br><br> za izdelavo novega povzetka ste uporabili našo programsko opremo Heat Exchanger-designsoftware. Našli ga boste v obliki dokumenta PDF, ki je priložen temu e-poštnemu sporočilu.<br> Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatno pomoč, se lahko obrnete na nas.<br><br> S prijaznim pozdravom
email.offer.heading	Your Summary	Vaš povzetek
email.offer.salutation	Dear	Spoštovani
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	koncentracija
datasheet.operation-data-margin	Surface Margin	Rezerva v površini
datasheet.operation-data.re	Reynolds Number	Reynoldsovo število
heatexchanger.name	Heat Exchanger {0} ({1}) {2}	Prenosnik toplote {0} ({1}) {2}
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	lotan z bakrom
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	lotano z nerjavečim jeklom
datasheet.offer.download-summary	Download all datasheets	Prenesite vse podatkovne liste
accessory.insulation.cold	Cooling Insulation	Hladilna izolacija

Key	English	Slovenian
medium.electro-cool-140	ElectroCool 140	ElectroCool 140
medium.envirotemp-fr3	Envirotemp FR3	Envirotemp FR3
medium.ethane	Ethane	Etan (C2H6)
medium.ethanol	Ethanol (C2H6O)	Etanol (C2H6O)
medium.ethanol-water	Ethanol / Water	Etanol/voda
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilen glikol
medium.ethylene-glycol-2-old	Ethylene glycol old 2	Etilen glikol rabljen 2
medium.ethylene-glycol-old	Ethylene glycol old	Etilen glikol rabljen
medium.ethylene-glycole	Ethylene glycol	Etilen glikol
medium.ethylenglycol-antifrogen-n	Ethylene glycol (Antifrogen N)	Etilen glikol (Antifrogen N)
medium.ethylenglycol-dowtherm	Ethylene glycol (Dowtherm)	Etilen glikol (Dowtherm)
medium.ethylenglycol-glykosol-n	Ethylene glycol (Glykosol N)	Etilen glikol (Glykosol N)
medium.fc-3284	FC-3284	FC-3284
medium.fc-72	FC-72	FC-72
medium.freezium	Freezium	Freezium
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.galden-ht110	Galden HT110	Galden HT110
medium.galden-ht135	Galden HT135	Galden HT135
medium.galden-ht170	Galden HT170	Galden HT170
medium.galden-ht200	Galden HT200	Galden HT200
medium.galden-ht230	Galden HT230	Galden HT230
medium.galden-ht270	Galden HT270	Galden HT270
medium.galden-ht55	Galden HT55	Galden HT55
medium.galden-ht70	Galden HT70	Galden HT70
medium.galden-ht80	Galden HT80	Galden HT80
medium.gasoil	Gasoil	Kurilno olje
medium.german-natural-gas	German Natural Gas	Nemški naravni plin
medium.h2so4-old	H2SO4 old	H2SO4 rabljena
medium.hexamethyldisiloxane	Hexamethyldisiloxane (MM)	Heksametildisiloksan (MM)
medium.hfo-100	HFO 100	HFO 100

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Slovenian 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

kevin.baumgartner

String added

English

Slovenian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

medium.galden-do2ts

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sl.json, string 240