Hexagon/Backend — French @ Weblate: Air

Translation

Key medium.air

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
medium.sulfuric-acid	Sulfuric Acid (H2SO4)	Acide sulfurique (H2SO4)
medium.sae-20	SAE20	SAE20
medium.tyfoxit-1-20	Tyfoxit 1.20	Tyfoxit 1.20
medium.air	Air	Air
medium.ethylenglycol-antifrogen-n	Ethylene glycol (Antifrogen N)	Éthylène glycol (Antifrogen N)
medium.propylenglycol-antifrogen-l	Propylene glycol (Antifrogen L)	Propylène glycol (Antifrogen L)
medium.nitric-acid	Nitric Acid (HNO3)	Acide nitrique (HNO3)
medium.saccharose	Saccharose	Saccharose
medium.skim-milk	Skim milk	Lait écrémé
medium.iso-vg-10	ISO VG 10	ISO VG 10
medium.iso-vg-22	ISO VG 22	ISO VG 22
medium.iso-vg-32	ISO VG 32	ISO VG 32
medium.iso-vg-46	ISO VG 46 (Tellus)	ISO VG 46 (Tellus)
medium.iso-vg-68	ISO VG 68 (Tellus)	ISO VG 68 (Tellus)
medium.iso-vg-100	ISO VG 100	ISO VG 100
medium.iso-vg-150	ISO VG 150	ISO VG 150
medium.iso-vg-220	ISO VG 220	ISO VG 220
medium.iso-vg-320	ISO VG 320	ISO VG 320
medium.iso-vg-460	ISO VG 460	ISO VG 460

Key	English	French
email.offer.technicalContact.heading	Sales Engineer	Ingénieur commercial
email.offer.title.prefix	Your summary for	Votre résumé pour
email.offerSummary.heading	New summary created	Création d'un nouveau résumé
error.unexpected	An unexpected error occured! Please try again later.	Une erreur inattendue s'est produite ! Veuillez réessayer plus tard.
heatexchanger.doublewall	Doublewall
heatexchanger.name	Heat Exchanger {0} ({1}) {2}	Échangeur de chaleur {0} ({1}) {2}
heatexchanger.name.eco	copper brazed - 16 bar	cuivre brasé - 16 bar
heatexchanger.name.pre-insulated	pre-insulated	pré-isolé
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	L'échangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
hex-calculation-result.not-found	Calculation result was not found!	Le résultat du calcul n'a pas été trouvé !
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	Le calcul de l'échangeur de chaleur a échoué !
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Le groupe Echangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
hex-group.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Le groupe Echangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
hexcalculation.not-found	Heat Exchanger calculation was not found!	Le calcul de l'échangeur de chaleur n'a pas été trouvé !
image.not-found	Image was not found!	L'image n'a pas été trouvée !
medium.air	Air	Air
medium.all-act33	All act33	Tous les actes33
medium.ammonia	Ammonia	Ammoniac
medium.ammonia-old	Ammonia old	Ammoniac ancien
medium.ammonia-water	Ammonia / Water	Ammoniac / Eau
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltic See Gaz naturel
medium.beer	Beer	Bière
medium.beer-old	Beer old	Bière ancienne
medium.bit-cool-888	BitCool 888	BitCool 888
medium.calcium-chloride	Calcium chloride (CaCl2)	Chlorure de calcium (CaCl2)
medium.cream	Cream	Crème
medium.cream-old	Creme old	Crème ancienne
medium.cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
medium.diesel	Diesel	Diesel
medium.dutch-natural-gas	Dutch Natural Gas	Gaz naturel néerlandais

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

French 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

medium.air

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 4