Hexagon/Backend — Spanish @ Weblate: Creme old

Translation

Key medium.cream-old

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
medium.whole-milk-old	Whole milk old	Leche entera vieja
medium.skim-milk-old	Skim milk old	Leche desnatada antigua
medium.whey-old	Whey old	Suero viejo
medium.wort-old	Wort old	Mosto viejo
medium.beer-old	Beer old	Cerveza vieja
medium.vegetable-oil-old	Vegetable oil old	Aceite vegetal viejo
medium.sae-20-old	SAE 20 old	SAE 20 antiguo
medium.sae-30-old	SAE 30 old	SAE 30 antiguo
medium.sae-40-old	SAE 40 old	SAE 40 antiguo
medium.ethylene-glycol-old	Ethylene glycol old	Etilenglicol viejo
medium.iso-vg-46-old	ISO VG 46 old	ISO VG 46 años
medium.iso-vg-68-old	ISO VG 68 old	ISO VG 68 antiguo
medium.mob-ther-l-old	MOB Ther. L. old	MOB Ther. L. viejo
medium.mob-ther-594-old	MOB Ther. 594 old	MOB Ther. 594 antiguo
medium.mob-ther-605-old	MOB Ther. 605 old	MOB Ther. 605 antiguo
medium.cream-old	Creme old	Creme old
medium.wine-old	Wine old	Vino viejo
medium.ethylene-glycol-2-old	Ethylene glycol old 2	Etilenglicol viejo 2
medium.propylene-glycol-old	Propylene glycol old	Propilenglicol antiguo
medium.h2so4-old	H2SO4 old	H2SO4 viejo
medium.saccharose-old	Saccharose old	Sacarosa antigua
medium.ammonia-old	Ammonia old	Amoníaco viejo
medium.novec-7000	Novec 7000	Novec 7000
medium.novec-7100	Novec 7100	Novec 7100
user.mismatch	Logged in user doesn't match the requested user!	El usuario registrado no coincide con el usuario solicitado.
user.not-found	User could not be found!	No se ha podido encontrar al usuario.
user.not-logged-in	No logged in user found.	No se ha encontrado ningún usuario conectado.
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	No se ha encontrado el intercambiador de calor.
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	No se ha encontrado el grupo Intercambiador de Calor.
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	El cálculo del intercambiador de calor ha fallado.
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Ilustración a

Key	English	Spanish
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	No se ha encontrado el grupo Intercambiador de Calor.
hex-group.not-found	Heat Exchanger group was not found!	No se ha encontrado el grupo Intercambiador de Calor.
hexcalculation.not-found	Heat Exchanger calculation was not found!	No se ha encontrado el cálculo del intercambiador de calor.
image.not-found	Image was not found!	No se ha encontrado la imagen.
medium.air	Air	Aire
medium.all-act33	All act33	Todos los actos33
medium.ammonia	Ammonia	Amoníaco
medium.ammonia-old	Ammonia old	Amoníaco viejo
medium.ammonia-water	Ammonia / Water	Amoníaco / Agua
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltic See Gas natural
medium.beer	Beer	Cerveza
medium.beer-old	Beer old	Cerveza vieja
medium.bit-cool-888	BitCool 888	BitCool 888
medium.calcium-chloride	Calcium chloride (CaCl2)	Cloruro de calcio (CaCl2)
medium.cream	Cream	Crema
medium.cream-old	Creme old	Creme old
medium.cyclopentane	Cyclopentane	Ciclopentano
medium.diesel	Diesel	Diesel
medium.dutch-natural-gas	Dutch Natural Gas	Gas natural neerlandés
medium.electro-cool-100	ElectroCool 100	Electroenfriador 100
medium.electro-cool-110	ElectroCool 110	ElectroCool 110
medium.electro-cool-120	ElectroCool 120	ElectroCool 120
medium.electro-cool-130	ElectroCool 130	Electroenfriador 130
medium.electro-cool-140	ElectroCool 140	ElectroCool 140
medium.envirotemp-fr3	Envirotemp FR3	Envirotemp FR3
medium.ethane	Ethane	Etano
medium.ethanol	Ethanol (C2H6O)	Etanol (C2H6O)
medium.ethanol-water	Ethanol / Water	Etanol / Agua
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilenglicol
medium.ethylene-glycol-2-old	Ethylene glycol old 2	Etilenglicol viejo 2

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

medium.cream-old

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.json, string 138