Hexagon/Backend — Slovenian @ Weblate: Outlet Temperature

Translation

Key datasheet.calculation-data-outlet-temperature

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
medium.ammonia-old	Ammonia old	Amoniak rabljen
medium.novec-7000	Novec 7000	Novec 7000
medium.novec-7100	Novec 7100	Novec 7100
user.mismatch	Logged in user doesn't match the requested user!	Prijavljen uporabnik se ne ujema z zahtevanim uporabnikom
user.not-found	User could not be found!	Uporabnika ni bilo mogoče najti
user.not-logged-in	No logged in user found.	Ni prijavljenega uporabnika
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	Prenosnika toplote ni bilo mogoče najti!
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Skupine prenosnikov toplote ni bilo mogoče najti!
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	Izračun prenosnika toplote ni uspel!
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Risba k
datasheet.page-2-title-prefix	Datasheet for	Podatkovni list za
datasheet.page	Page	Stran
medium.wine	Wine	Vino
medium.russian-natural-gas	Russia Natural Gas	Ruski naravni plin
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltski zemeljski plin
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Izstopna temperatura
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Pretok
datasheet.operation-heading	Specific and Common Operating Data	Posebni in splošni podatki o delovanju
datasheet.operation-table-heading-unit	Unit	Enota
datasheet.operation-data-effective-area	Effective Area	Aktivna površina
datasheet.operation-data-heat-transfer-coefficient	Heat Transfer Coefficient	Koeficient prestopa toplote
datasheet.operation-data-required-htc	Surface Margin	Rezerva v površini
datasheet.operation-data-calculated-pressure-drop	Calculated Pressure Drop	Izračunani padec tlaka
datasheet.operation-data-total-channels	Number of Channels	Število kanalov
datasheet.operation-data-total-plates	Number of Plates	Število plošč
datasheet.operation-data-volume	Volume	Prostornina
datasheet.operation-data-max-operating-temperature	Max. Operating Temperature	Maks. delovna temperatura
datasheet.operation-data-max-operating-pressure	Max. Operating Pressure	Maks. delovni tlak
medium.tyfoxit-f-20	Tyfoxit F20	Tyfoxit F20
medium.tyfoxit-f-30	Tyfoxit F30	Tyfoxit F30
medium.tyfoxit-f-40	Tyfoxit F40	Tyfoxit F40

Key	English	Slovenian
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Za zahtevano aplikacijo ni ustrezne konfiguracije
article.not-found	Article not found	Izdelka ni bilo mogoče najti
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	lotan z bakrom
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	lotano z nerjavečim jeklom
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Izbrani medij je neveljaven za tip tekočine!
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Izbrani medij je neveljaven za tip pare!
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Stranka ni bila najdena!
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	koncentracija
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Temperatura kondenzacije
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Pretok
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Vstopna temperatura
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Moč
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Medij
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Izstopna temperatura
datasheet.calculation-heading	Calculation Inputs	Izračun
datasheet.calculation-table-heading-side-1	Side 1	Stran 1
datasheet.calculation-table-heading-side-2	Side 2	Stran 2
datasheet.calculation-table-heading-unit	Unit	Enota
datasheet.calculation.type.DESIGN	Design	Oblikovanje
datasheet.calculation.type.RATING	Rating	Ocena
datasheet.conditions.BTP.annotation	The performance guarantee is based on the accuracy of the above data and the customer's ability to provide the actual operating conditions according to the given data.	Jamstvo za delovanje temelji na točnosti zgornjih podatkov in zmožnosti stranke, da zagotovi dejanske pogoje delovanja v skladu z navedenimi podatki.
datasheet.conditions.HEXAGON.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Predstavljene rešitve temeljijo na pogojih delovanja, ki jih zagotovi stranka, in predpostavljajo točnost teh informacij.
datasheet.conditions.PARACALC.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Predstavljene rešitve temeljijo na pogojih delovanja, ki jih zagotovi stranka, in predpostavljajo točnost teh informacij.
datasheet.conditions.annotation	Annotation	Anotacija
datasheet.conditions.condensation	Vapour pressure control is absolutely essential to avoid steam hammer!<br> Do not use condensate accumulation control!<br> Pressure on cold side must be min. 0,5 bar above sat. steam pressure!<br><br> <b>Note on temperature difference:</b><br> Due to the high temperature difference between the primary and secondary side, there is a risk of stress cracks.<br> We recommend starting the process slowly and realising continuous operation.<br><br> <b>Recommended values:</b><br> Temperature difference in the heat exchanger: 100 K<br> Temperature change rate: 10 K/min<br> Pressure change rate: 10 bar/min<br> In principle, low rates of change extend the service life.
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Pogoji dobave
datasheet.construction-info-1	All dimensions in mm unless otherwise stated:	Vse mere so v mm, razen če ni navedeno drugače
datasheet.construction-info-2	Genuine dimensions may vary slightly	Pri merah so možna manjša odstopanja

Loading…

alexander.betz

Translation uploaded

English

Slovenian 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Outlet temperature”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

datasheet.calculation-data-outlet-temperature

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sl.json, string 159