Hexagon/Backend — Dutch @ Weblate: copper brazed

Translation

Key heatexchanger.name.eco

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
datasheet.offer.open-offer-link	Open in {0}	Open in {0}
datasheet.linkList.offerID	Summary ID	Samenvatting ID
datasheet.linkList.openOffer	Open summary	Open samenvatting
datasheet.linkList.openProduct	Open Heat Exchanger in web	Open de warmtewisselaar in het web
datasheet.linkList.calculationID	Calculation ID	Berekening ID
datasheet.offer.open-offer-pdf	Open summary	Open samenvatting
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Geselecteerd medium is ongeldig voor type stoom!
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Geselecteerd medium is ongeldig voor type vloeistof!
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Condensatietemperatuur
heatexchanger.name.pre-insulated	pre-insulated	voorgeïsoleerd
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / messing G2,5" (2 st./set)
project.not-found	Project was not found!	Project niet gevonden!
customer.not-found	Customer was not found!	Klant niet gevonden!
project.deleted	Project was deleted!	Project is verwijderd!
project.notAllowed	You don't have permission to access this project!	Je hebt geen toegang tot dit project!
heatexchanger.name.eco	copper brazed - 16 bar	koper gesoldeerd – 16 bar
project.default-name	New project	Nieuw project
project.position.not-found	Project position not found!	Projectpositie niet gevonden!
project.sub-position.not-found	Project sub position not found!	Project sub positie niet gevonden!
datasheet.item-position-number-subheading	Pos.	Pos.
datasheet.offer-position.heading.position-number	Pos.	Pos.
datasheet.offer-position.heading.unitPrice	Price per unit	Prijs per eenheid
datasheet.offer.price-info	All prices excl. VAT	Alle prijzen excl. btw
datasheet.conditions.HEXAGON.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	De door ons gepresenteerde oplossingen zijn gebaseerd op de bedrijfsomstandigheden die door de klant zijn opgegeven en veronderstellen de juistheid van deze informatie.
datasheet.conditions.PARACALC.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	De door ons gepresenteerde oplossingen zijn gebaseerd op de bedrijfsomstandigheden die door de klant zijn opgegeven en veronderstellen de juistheid van deze informatie.
datasheet.conditions.annotation	Annotation	Annotatie
email.offerSummary.heading	New summary created	Nieuwe samenvatting gemaakt
datasheet.footer.designedBy	Designed by	Ontworpen door
datasheet.conditions.BTP.annotation	The performance guarantee is based on the accuracy of the above data and the customer's ability to provide the actual operating conditions according to the given data.	De prestatiegarantie is gebaseerd op de nauwkeurigheid van de bovenstaande gegevens en het vermogen van de klant om de werkelijke bedrijfsomstandigheden volgens de gegeven gegevens te leveren.
project.copy-name	Copy
datasheet.offer-position.empty	Empty position	Lege positie

Key	English	Dutch
email.offer.default.text	A new summary in {0} was generated by a customer	Een nieuwe samenvatting in {0} is gegenereerd door een klant
email.offer.heading	Your Summary	Uw samenvatting
email.offer.info	You will find the technical data and the summary of positions as an attachment.	De technische gegevens en het overzicht van de posities vindt u als bijlage.
email.offer.sales-partner.salutation	Dear	Beste
email.offer.sales-partner.text	A new summary in {0} was generated by a customer	Een nieuwe samenvatting in {0} is gegenereerd door een klant
email.offer.sales.partner.no-sales-partner-found	No Sales Partner in this country	Geen verkooppartner in dit land
email.offer.sales.partner.title	New summary created	Nieuwe samenvatting gemaakt
email.offer.salutation	Dear	Beste
email.offer.signature	Kind regards	Vriendelijke groet
email.offer.technicalContact.heading	Sales Engineer	Verkoopingenieur
email.offer.title.prefix	Your summary for	Uw samenvatting voor
email.offerSummary.heading	New summary created	Nieuwe samenvatting gemaakt
error.unexpected	An unexpected error occured! Please try again later.	Er is een onverwachte fout opgetreden! Probeer het later nog eens.
heatexchanger.doublewall	Doublewall
heatexchanger.name	Heat Exchanger {0} ({1}) {2}	Warmtewisselaar {0} ({1}) {2}
heatexchanger.name.eco	copper brazed - 16 bar	koper gesoldeerd – 16 bar
heatexchanger.name.pre-insulated	pre-insulated	voorgeïsoleerd
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	Warmtewisselaar is niet gevonden!
hex-calculation-result.not-found	Calculation result was not found!	Berekeningsresultaat niet gevonden!
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	Warmtewisselaar berekening is mislukt!
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Warmtewisselaar groep is niet gevonden!
hex-group.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Warmtewisselaar groep is niet gevonden!
hexcalculation.not-found	Heat Exchanger calculation was not found!	Warmtewisselaar berekening is niet gevonden!
image.not-found	Image was not found!	Afbeelding is niet gevonden!
medium.air	Air	Lucht
medium.all-act33	All act33	Alle act33
medium.ammonia	Ammonia	Ammoniak
medium.ammonia-old	Ammonia old	Ammoniak oud
medium.ammonia-water	Ammonia / Water	Ammoniak / water
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Batische aardgas

Loading…

mathias.fallmann

Translation added

English

Dutch 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

kevin.baumgartner

String added

English

Dutch 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Copper brazed – 16 bar”, “copper brazed – 16 bar”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

heatexchanger.name.eco

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.json, string 331