Hexagon/Backend — Finnish @ Weblate: Flowrate

Translation

Key datasheet.calculation-data-flow-rate

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
medium.novec-7000	Novec 7000	Novec 7000
medium.novec-7100	Novec 7100	Novec 7100
user.mismatch	Logged in user doesn't match the requested user!	Kirjautunut käyttäjä ei vastaa pyydettyä käyttäjää!
user.not-found	User could not be found!	Käyttäjää ei löydy!
user.not-logged-in	No logged in user found.	Kirjautunutta käyttäjää ei löydy.
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	Lämmönsiirrintä ei löytynyt!
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Lämmönsiirrinryhmää ei löytynyt!
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	Lämmönsiirtimen laskenta epäonistui!
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Siirtimen mittatiedot
datasheet.page-2-title-prefix	Datasheet for	Datalehti
datasheet.page	Page	Sivu
medium.wine	Wine	Viini
medium.russian-natural-gas	Russia Natural Gas	Venäjä Maakaasu
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltic See Maakaasu
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Lämpötila meno
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Virtausnopeus
datasheet.operation-heading	Specific and Common Operating Data	Mitoitustiedot
datasheet.operation-table-heading-unit	Unit	Yksikkö
datasheet.operation-data-effective-area	Effective Area	Lämmönsiirto pinta-ala
datasheet.operation-data-heat-transfer-coefficient	Heat Transfer Coefficient	Lämmönsiirtokerroin
datasheet.operation-data-required-htc	Surface Margin	Siirrinpinta-alan marginaali
datasheet.operation-data-calculated-pressure-drop	Calculated Pressure Drop	Laskettu painehäviö
datasheet.operation-data-total-channels	Number of Channels	Kanavien lukumäärä
datasheet.operation-data-total-plates	Number of Plates	Levyjen lukumäärä
datasheet.operation-data-volume	Volume	Tilavuus
datasheet.operation-data-max-operating-temperature	Max. Operating Temperature	Max. Käyttölämpötila
datasheet.operation-data-max-operating-pressure	Max. Operating Pressure	Max. Käyttöpaine
medium.tyfoxit-f-20	Tyfoxit F20	Tyfoxit F20
medium.tyfoxit-f-30	Tyfoxit F30	Tyfoxit F30
medium.tyfoxit-f-40	Tyfoxit F40	Tyfoxit F40
medium.tyfoxit-f-50	Tyfoxit F50	Tyfoxit F50

Key	English	Finnish
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Tasoliitinsarja hits./ ruostumaton teräs G1" (2 kpl / sarja)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Tasoliitinsarja hits. / ruostumaton teräs G2" (2 kpl / sarja)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Tasoliitinsarja hits./ ruostumaton teräs G3/4" (2 kpl / sarja)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Tasoliitinsarja hits. / ruostumaton teräs G5/4" (2 kpl / sarja)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Tarvittavia sovellusversioita ei ole määritetty.
article.not-found	Article not found	Tuotetta ei löydy
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	kupari juotettu
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	ruostumaton teräs juotettu
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Valittu väliaine on virheellinen nesteelle !
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Valittu väliaine on virheellinen höyrylle !
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Asiakasta ei löytynyt!
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Suhde %
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Kondenssin lämpötila
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Virtausnopeus
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Lämpötila tulo
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Teho kW
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Lämmönsiirtoneste
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Lämpötila meno
datasheet.calculation-heading	Calculation Inputs	Siirtimen mitoitustiedot
datasheet.calculation-table-heading-side-1	Side 1	Puoli 1
datasheet.calculation-table-heading-side-2	Side 2	Puoli 2
datasheet.calculation-table-heading-unit	Unit	Yksikkö
datasheet.calculation.type.DESIGN	Design	Suunnittelu
datasheet.calculation.type.RATING	Rating	Luokitus
datasheet.conditions.BTP.annotation	The performance guarantee is based on the accuracy of the above data and the customer's ability to provide the actual operating conditions according to the given data.	Suorituskykytakuu perustuu asiakkaan ilmoittamiin teknisiin mitoitustietoihin.
datasheet.conditions.HEXAGON.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Esittämämme ratkaisut perustuvat asiakkaan ilmoittamiin mitoitustietoihin ja edellyttävät näiden tietojen paikkansapitävyyttä.
datasheet.conditions.PARACALC.annotation	The solutions presented by us are based on operating conditions provided by the customer and presuppose the accuracy of this information.	Esittämämme ratkaisut perustuvat asiakkaan ilmoittamiin mitoitustietoihin ja edellyttävät näiden tietojen paikkansapitävyyttä.
datasheet.conditions.annotation	Annotation	Merkintä

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Finnish 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Flow Rate”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

datasheet.calculation-data-flow-rate

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fi.json, string 160