Hexagon/Web — Dutch @ Weblate: Your request for verification has been successfully submitted. One of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key auth.register.modal.text

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
project.actions.add-position	Add new position	Nieuwe positie toevoegen
project.actions.delete	Delete	Verwijder
project.actions.duplicate	Duplicate	Dubbele
project.sub-position.action.remove.heading	Remove Article	Artikel verwijderen
project.sub-position.action.remove.text	Are you sure that you want to remove this article from your project?	Weet je zeker dat je dit artikel uit je project wilt verwijderen?
project.modal.offer-text.label	Description	Beschrijving
project.modal.offer-text.language	Select language	Selecteer taal
project.action.delete.heading	Delete project	Project verwijderen
project.action.delete.text	Should {name} be permanently deleted? All associated items and their contents cannot be accessed anymore.	Moet {naam} permanent verwijderd worden? Alle geassocieerde items en hun inhoud zijn niet meer toegankelijk.
project.detail.position.empty	Empty position
project.detail.position.table.number	Position
project.detail.position.table.description	Article
article.not-found	Article was not found!	Artikel is niet gevonden!
article.amount.requested-amount-higher-than-stock-amount-available	{amountAvailable} in stock. Information on the availability of other items will be provided on request.	{amountAvailable} op voorraad. Informatie over de beschikbaarheid van andere items wordt op verzoek verstrekt.
auth.passwordsDoNotMatch	Password does not match	Wachtwoord komt niet overeen
auth.register.modal.text	Your request for verification has been successfully submitted. One of our employees will process your request shortly. However, this may take a few days. You will receive an email if the status of your request changes.	Om in te loggen op onze website, moet u uw e-mailadres verifiëren. Om dit te doen, opent u de e-mail die wij u hebben gestuurd en klikt u op de verificatielink.<br><br> Na succesvolle verificatie kunt u inloggen met uw e-mailadres en het wachtwoord dat u hebt gekozen.
auth.register.modal.heading	Registration successfully	Succesvolle registratie
auth.register.modal.hexagon.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.	Als u geen e-mail ontvangt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.
auth.register.modal.apv.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.	Als u geen e-mail ontvangt, neem dan contact op met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.
auth.register.modal.btp.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>	Als u geen e-mail ontvangt, neem dan contact op met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>
auth.register.link.agb	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>	Ik ga akkoord met de <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Voorwaarden </a>.
auth.register.link.gdpr	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>	Ik ga akkoord met de <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>.
auth.register.heading	Register	Registreren
auth.register.label.name	Name	Naam
auth.register.label.companyName	Company Name	Bedrijfsnaam
auth.register.label.companyAddress	Company Address	Adres bedrijf
auth.register.label.email	E-Mail	E-mail
auth.register.label.password	Password	Wachtwoord
auth.register.label.passwordConfirm	Password Confirm	Wachtwoord bevesigen
auth.register.placeholder.firstName	First name	Voornaam
auth.register.placeholder.lastName	Last Name	Achternaam

Key	English	Dutch
auth.register.email	Email address	E-mailadres
auth.register.heading	Register	Registreren
auth.register.label.companyAddress	Company Address	Adres bedrijf
auth.register.label.companyName	Company Name	Bedrijfsnaam
auth.register.label.email	E-Mail	E-mail
auth.register.label.name	Name	Naam
auth.register.label.password	Password	Wachtwoord
auth.register.label.passwordConfirm	Password Confirm	Wachtwoord bevesigen
auth.register.link.agb	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>	Ik ga akkoord met de <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Voorwaarden </a>.
auth.register.link.gdpr	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>	Ik ga akkoord met de <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>.
auth.register.login	Login here	Hier inloggen
auth.register.modal.apv.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.	Als u geen e-mail ontvangt, neem dan contact op met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.
auth.register.modal.btp.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>	Als u geen e-mail ontvangt, neem dan contact op met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>
auth.register.modal.heading	Registration successfully	Succesvolle registratie
auth.register.modal.hexagon.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.	Als u geen e-mail ontvangt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.
auth.register.modal.text	Your request for verification has been successfully submitted. One of our employees will process your request shortly. However, this may take a few days. You will receive an email if the status of your request changes.	Om in te loggen op onze website, moet u uw e-mailadres verifiëren. Om dit te doen, opent u de e-mail die wij u hebben gestuurd en klikt u op de verificatielink.<br><br> Na succesvolle verificatie kunt u inloggen met uw e-mailadres en het wachtwoord dat u hebt gekozen.
auth.register.placeholder.city	City	Stad
auth.register.placeholder.companyName	Company Name	Bedrijfsnaam
auth.register.placeholder.companyStreet	Street	Straat
auth.register.placeholder.companyStreetNumber	House Number	Huisnummer
auth.register.placeholder.country	Country	Land
auth.register.placeholder.email	E-Mail	E-mail
auth.register.placeholder.firstName	First name	Voornaam
auth.register.placeholder.lastName	Last Name	Achternaam
auth.register.placeholder.password	Password	Wachtwoord
auth.register.placeholder.passwordConfirm	Password Confirm	Wachtwoord bevestigen
auth.register.placeholder.postalCode	Postal Code	Postcode
auth.register.submit	Register	Registreren
common.actions.create-project	Create project	Project maken
common.bestPrice	Best Price	Beste prijs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 268 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth.register.modal.text

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web/packages/application/i18n/locales/nl.json, string 331