Hexagon/Web — Italian @ Weblate: Your request for verification has been successfully submitted. One of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key auth.register.modal.text

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
project.actions.add-position	Add new position	Aggiungi una nuova posizione
project.actions.delete	Delete	Cancella
project.actions.duplicate	Duplicate	Duplicato
project.sub-position.action.remove.heading	Remove Article	Rimuovi articolo
project.sub-position.action.remove.text	Are you sure that you want to remove this article from your project?	Sei sicur* di voler rimuovere questo articolo dal tuo progetto?
project.modal.offer-text.label	Description	Descrizione
project.modal.offer-text.language	Select language	Seleziona la lingua
project.action.delete.heading	Delete project	Cancella il progetto
project.action.delete.text	Should {name} be permanently deleted? All associated items and their contents cannot be accessed anymore.	{nome} deve essere eliminato definitivamente? Tutti gli elementi associati e i loro contenuti non sono più accessibili.
project.detail.position.empty	Empty position
project.detail.position.table.number	Position
project.detail.position.table.description	Article
article.not-found	Article was not found!	Articolo non trovato
article.amount.requested-amount-higher-than-stock-amount-available	{amountAvailable} in stock. Information on the availability of other items will be provided on request.	{amountAvailable} disponibili. Le informazioni sulla disponibilità di altri articoli saranno fornite su richiesta.
auth.passwordsDoNotMatch	Password does not match	Password non corrispondente
auth.register.modal.text	Your request for verification has been successfully submitted. One of our employees will process your request shortly. However, this may take a few days. You will receive an email if the status of your request changes.	Per accedere al sito la tua e-mail deve essere verificata. Controlla l'e-mail che ti abbiamo inviato e clicca sul link di verifica.<br><br> Una volta verificato, accedi con l'e-mail e password che hai scelto
auth.register.modal.heading	Registration successfully	Registrazione confermata
auth.register.modal.hexagon.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.	Se non ricevi un'e-mail, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.
auth.register.modal.apv.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.	Se non ricevi un'e-mail, contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.
auth.register.modal.btp.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>	Se non ricevi un'e-mail, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>.
auth.register.link.agb	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>	Accetto <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>
auth.register.link.gdpr	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>	Accetto <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>
auth.register.heading	Register	Registrati
auth.register.label.name	Name	Nome
auth.register.label.companyName	Company Name	Ragione sociale
auth.register.label.companyAddress	Company Address	Indirizzo
auth.register.label.email	E-Mail	E-mail
auth.register.label.password	Password	Password
auth.register.label.passwordConfirm	Password Confirm	Conferma password
auth.register.placeholder.firstName	First name	Nome
auth.register.placeholder.lastName	Last Name	Cognome

Key	English	Italian
auth.register.email	Email address	Indirizzo e-mail
auth.register.heading	Register	Registrati
auth.register.label.companyAddress	Company Address	Indirizzo
auth.register.label.companyName	Company Name	Ragione sociale
auth.register.label.email	E-Mail	E-mail
auth.register.label.name	Name	Nome
auth.register.label.password	Password	Password
auth.register.label.passwordConfirm	Password Confirm	Conferma password
auth.register.link.agb	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>	Accetto <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">Terms and Conditions </a>
auth.register.link.gdpr	I accept the <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>	Accetto <a class="text-blue hover:underline ml-1 text-md" href="{link}" target="_blank">GDPR </a>
auth.register.login	Login here	Fai login
auth.register.modal.apv.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.	Se non ricevi un'e-mail, contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}para-calc.at">support{'@'}para-calc.at</a>.
auth.register.modal.btp.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>	Se non ricevi un'e-mail, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}btp-calc.com">support{'@'}btp-calc.com</a>.
auth.register.modal.heading	Registration successfully	Registrazione confermata
auth.register.modal.hexagon.text.support	If you do not receive an email, please contact our customer service at <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.	Se non ricevi un'e-mail, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo <a href="mailto:support{'@'}hexagon.unex.at">support{'@'}hexagon.unex.at</a>.
auth.register.modal.text	Your request for verification has been successfully submitted. One of our employees will process your request shortly. However, this may take a few days. You will receive an email if the status of your request changes.	Per accedere al sito la tua e-mail deve essere verificata. Controlla l'e-mail che ti abbiamo inviato e clicca sul link di verifica.<br><br> Una volta verificato, accedi con l'e-mail e password che hai scelto
auth.register.placeholder.city	City	Città
auth.register.placeholder.companyName	Company Name	Ragione sociale
auth.register.placeholder.companyStreet	Street	Via
auth.register.placeholder.companyStreetNumber	House Number	Nr civico
auth.register.placeholder.country	Country	Stato
auth.register.placeholder.email	E-Mail	E-mail
auth.register.placeholder.firstName	First name	Nome
auth.register.placeholder.lastName	Last Name	Cognome
auth.register.placeholder.password	Password	Password
auth.register.placeholder.passwordConfirm	Password Confirm	Conferma password
auth.register.placeholder.postalCode	Postal Code	CAP
auth.register.submit	Register	Registrati
common.actions.create-project	Create project	Crea un progetto
common.bestPrice	Best Price	Miglior prezzo

Loading…

otto.eggetsberger

Translation uploaded

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 213 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth.register.modal.text

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web/packages/application/i18n/locales/it.json, string 331