Hexagon/Backend — French @ Weblate: There is no configuration for required app-versions.

Translation

Key app-version.not-found

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
medium.mdo	MDO	MDO
medium.mgo-dma	MGO DMA	MGO DMA
medium.mgo-dmx	MGO DMX	MGO DMX
medium.mgo-dmz	MGO DMZ	MGO DMZ
medium.midel-7131	Midel 7131	Midel 7131
medium.shell-diala-s4	Shell Diala S4 ZX-I	Shell Diala S4 ZX-I
medium.shell-diala-s2	Shell Diala S2 ZU-I	Shell Diala S2 ZU-I
medium.envirotemp-fr3	Envirotemp FR3	Envirotemp FR3
medium.nynas-nytro-10-xn	Nynas Nytro 10 XN	Nynas Nytro 10 XN
medium.nynas-nytro-libra	Nynas Nytro Libra	Nynas Nytro Libra
medium.nynas-nytro-lyra-x	Nynas Nytro Lyra X	Nynas Nytro Lyra X
medium.nytro-bio-300x	Nytro Bio 300X	Nytro Bio 300X
medium.nytro-400x	Nytro 4000X	Nytro 4000X
medium.nytro-lyra-x	Nytro Lyra X	Nytro Lyra X
medium.nytro-taurus	Nytro Taurus	Nytro Taurus
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Il n'y a pas de configuration pour les versions requises des applications.
error.unexpected	An unexpected error occured! Please try again later.	Une erreur inattendue s'est produite ! Veuillez réessayer plus tard.
medium.sea-water	Seawater	Eau de mer
medium.beer	Beer	Bière
medium.cream	Cream	Crème
medium.whole-milk	Whole milk	Lait entier
medium.whey	Whey	Lactosérum
medium.wort	Wort	Le moût
medium.vegetable-oil	Vegetable oil	Huile végétale
medium.skim-milk-conc	Skim milk conc.	Lait écrémé conc.
medium.whole-milk-conc	Whole milk conc.	Lait entier conc.
medium.sae-40	SAE40	SAE40
medium.methanol-water	Methanol / Water	Méthanol / Eau
medium.ethanol-water	Ethanol / Water	Éthanol / Eau
medium.ammonia-water	Ammonia / Water	Ammoniac / Eau
medium.temper-20	Temper-20	Tempérer-20

Key	English	French
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel2DN40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G2" - DN40 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G2" - DN40 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel3/4DN15	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Ensemble acier G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Laiton G1" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier doux G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G3/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G2,5" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Laiton G5/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G1" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G3/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G5/4" (2 pcs./Set)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Il n'y a pas de configuration pour les versions requises des applications.
article.not-found	Article not found	Article non trouvé
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	cuivre brasé
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	acier inoxydable brasé
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de liquide !
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de vapeur !
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Le client n'a pas été trouvé !
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Concentration
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Température de condensation
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Débit
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Température d'entreé
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Puissance
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Moyen

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

French 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat Enforced

You need to pair up an apostrophe with another one.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app-version.not-found

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 69