Hexagon/Backend — Hungarian @ Weblate: Article not found

Translation

Key article.not-found

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Vevő
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Értékesítő mérnök
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Pozíciók
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Cikk
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Megnevezés
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Mennyiség
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Egységár ÁFA nélkül
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Ár
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Megjegyzés
datasheet.price.brutto	Gross	Bruttó
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Áfa nélküli ár
datasheet.price.taxes	Taxes	Adó
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Szállítási Feltételek
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Fizetési feltételek
datasheet.price.heading	Total price	Végösszeg
article.not-found	Article not found	A cikk nem található.
offer.not-found	Summary not found	Összefoglaló nem található
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	A dokumentumot nem sikerült létrehozni. Kérjük próbálja újra vagy forduljon egy rendszergazdához.
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	adatlap
document.offer.filename.prefix	Summary	Összefoglaló
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	Nem találtuk meg a közepes leképezést!
medium.all-act33	All act33	Minden act33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Nátrium-klorid
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilénglikol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	propilénglikol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Ez az e-mail már létezik, kérem használjon egy másikat
email.offer.title.prefix	Your summary for	Az Ön összefoglalója a
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Kedves {0},<br><br> Ön a hőcserélő-tervezési szoftverünket használta egy új összefoglaló létrehozásához. Ezt egy PDF dokumentumként találja meg az e-mailhez csatolva.<br> Ha bármilyen kérdése van, vagy további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal.<br><br> Tisztelettel
email.offer.heading	Your Summary	Az Ön összefoglalója
email.offer.salutation	Dear	Kedves

Key	English	Hungarian
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel3/4DN15	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozó hegesztett készlet Rozsdamentes acél G3/4" - DN15 (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozó hegesztett készlet Acél G2.5" - DN65 (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozó hegesztett készlet Rozsdamentes acél G5/4" - DN25 (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozó hegesztett készlet Rozsdamentes acél G5/4" - DN25-40 (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / sárgaréz G1" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozó nem redukált / lágyacél G2" (2 db/készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / sárgaréz G2" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / sárgaréz G3/4" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / sárgaréz G2,5" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / sárgaréz G5/4" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / rozsdamentes acél G1" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / rozsdamentes acél G2" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / rozsdamentes acél G3/4" (2 db / készlet)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Menetes csatlakozás nem redukált / rozsdamentes acél G5/4" (2 db / készlet)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Nincs konfiguráció a szükséges alkalmazásverziókhoz.
article.not-found	Article not found	A cikk nem található.
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	réz forrasztott
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	rozsdamentes acélból forrasztott
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	A kiválasztott közeg érvénytelen a folyadék típushoz!
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	A kiválasztott közeg érvénytelen a gőz típushoz!
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Az ügyfél nem található!
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Koncentráció
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Kondenzációs hőmérséklet
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Térfogatáram/Tömegáram
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Belépési hőmérséklet
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Teljesítmény
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Közeg
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Kilépési hőmérséklet

Loading…

alexander.betz

Translation uploaded

English

Hungarian 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

otto.eggetsberger

String added

English

Hungarian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

article.not-found

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu.json, string 232