Hexagon/Backend — French @ Weblate: Article not found

Translation

Key article.not-found

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Client
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Ingénieur commercial
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Postes à pourvoir
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Article
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Description
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Montant
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Prix par unité hors TVA
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Prix
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Note
datasheet.price.brutto	Gross	Brut
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Prix hors TVA
datasheet.price.taxes	Taxes	Impôts
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Conditions de livraison
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Conditions de paiement
datasheet.price.heading	Total price	Prix total
article.not-found	Article not found	Article non trouvé
offer.not-found	Summary not found	Résumé non trouvé
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	Le document n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer ou contacter un administrateur
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	fiche technique
document.offer.filename.prefix	Summary	Résumé
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	La cartographie moyenne n'a pas été trouvée !
medium.all-act33	All act33	Tous les actes33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Chlorure de sodium
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Éthylène glycol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	Propylène glycol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Cet Email est déjà utilisé, veuillez en utiliser un autre
email.offer.title.prefix	Your summary for	Votre résumé pour
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Chère {0},<br><br> vous avez utilisé notre logiciel de conception d'échangeurs de chaleur pour créer un nouveau résumé. Vous le trouverez en tant que document PDF joint à cet e-mail. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter. Bien cordialement
email.offer.heading	Your Summary	Votre résumé
email.offer.salutation	Dear	Chère

Key	English	French
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel3/4DN15	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Ensemble acier G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Raccord fileté à souder Acier inoxydable G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Laiton G1" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier doux G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G3/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / laiton G2,5" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Laiton G5/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G1" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G2" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G3/4" (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Raccord fileté non réduit / Acier inoxydable G5/4" (2 pcs./Set)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	Il n'y a pas de configuration pour les versions requises des applications.
article.not-found	Article not found	Article non trouvé
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	cuivre brasé
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	acier inoxydable brasé
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de liquide !
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	Le support sélectionné n'est pas valide pour le type de vapeur !
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	Le client n'a pas été trouvé !
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Concentration
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Température de condensation
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Débit
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Température d'entreé
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Puissance
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Moyen
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Température de sortie

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

French 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

otto.eggetsberger

String added

English

French 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

article.not-found

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 232