Hexagon/Backend — Spanish @ Weblate: Article not found

Translation

Key article.not-found

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Cliente
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Ingeniero de ventas
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Puestos
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Artículo
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Descripción
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Importe
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Precio por unidad sin IVA
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Precio
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Nota
datasheet.price.brutto	Gross	Bruto
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Precio sin IVA
datasheet.price.taxes	Taxes	Impuestos
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Condiciones de entrega
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Condiciones de pago
datasheet.price.heading	Total price	Precio total
article.not-found	Article not found	Artículo no encontrado
offer.not-found	Summary not found	Resumen no encontrado
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	No se ha podido crear el documento. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con un administrador
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	ficha técnica
document.offer.filename.prefix	Summary	Resumen
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	No se ha encontrado la cartografía media.
medium.all-act33	All act33	Todos los actos33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Cloruro de sodio
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilenglicol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	Propilenglicol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Este Email ya está en uso, por favor utilice otro
email.offer.title.prefix	Your summary for	Su resumen para
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Estimado {0},<br><br> usted ha utilizado nuestro software Heat Exchanger-designsoftware para crear un nuevo resumen. Lo encontrará como documento PDF adjunto a este correo electrónico.<br> Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<br><br> Un cordial saludo
email.offer.heading	Your Summary	Su resumen
email.offer.salutation	Dear	Estimado

Key	English	Spanish
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel3/4DN15	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)	Conexiones roscadas Acero inoxidable G3/4" - DN15 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection weld-on Set Steel G2.5" - DN65 (2 pcs./Set)	Conexión roscada soldar Juego Acero G2.5" - DN65 (2 uds./Juego)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Conexiones roscadas Acero inoxidable G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Conexiones roscadas Acero inoxidable G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / latón G1" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / Acero dulce G2" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / latón G2" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / latón G3/4" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/2	Threaded Connection unreduced / Brass G2,5" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / latón G2,5" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / latón G5/4" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / Acero inoxidable G1" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / Acero inoxidable G2" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Conexión roscada sin reducir / Acero inoxidable G3/4" (2 uds./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Conexión roscada no reducida / Acero inoxidable G5/4" (2 uds./set)
app-version.not-found	There is no configuration for required app-versions.	No hay configuración para las versiones de aplicaciones requeridas.
article.not-found	Article not found	Artículo no encontrado
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	cobre soldado
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	acero inoxidable soldado
calculation.medium.invalid-single-phase-side	Selected medium is invalid for type liquid!	El medio seleccionado no es válido para el tipo líquido.
calculation.medium.invalid-steam-side	Selected medium is invalid for type steam!	El medio seleccionado no es válido para el tipo de vapor.
customer.address.not-found	Customer has no address!
customer.erpNumber.not-found	Customer with given erp number not found
customer.not-found	Customer was not found!	No se ha encontrado al cliente.
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Concentración
datasheet.calculation-data-condensation-temperature	Condensation temperature	Temperatura de condensación
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Caudal
datasheet.calculation-data-inlet-temperature	Inlet Temperature	Temperatura de entrada
datasheet.calculation-data-load	Duty / Heat Load	Carga de trabajo / carga térmica
datasheet.calculation-data-medium	Medium	Medio
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Temperatura de salida

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Spanish 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

otto.eggetsberger

String added

English

Spanish 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

article.not-found

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.json, string 232