Hexagon/Web — Spanish @ Weblate: Heat Exchanger has no accessories!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key exchanger.has-no-accessories

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
exchanger.datasheet-link	Download datasheet	Descargar hoja de datos
exchanger.articles.headings.heatexchanger	Heat Exchangers	Intercambiadores de calor
exchanger.articles.headings.screw_joint	Screw joints	Uniones atornilladas
exchanger.articles.headings.mounting	Mountings	Fijaciones
exchanger.articles.headings.insulation	Thermal insulation	Aislamiento para calefacción
exchanger.articles.insulation.tooltip	For applications in which the average temperature is <20°C, we recommend cold insulation.	Para aplicaciones en las que la temperatura media sea <20°C, recomendamos el aislamiento en frío.
exchanger.articles.onRequest	On Request	A petición
exchanger.datasheet-link-short	Datasheet	Ficha de datos
exchanger.unsuitableError	This Heat Exchanger is unsuitable for this use case. Errors are within {parameters}	Este intercambiador de calor no es adecuado para este caso de uso. Los errores están dentro de {parameters}
exchanger.variant.label	Variant	Variante
exchanger.variant.COPPER	Copper brazed	Cobre soldado
exchanger.variant.ECO	Copper brazed – 16 bar	Soldadura fuerte de cobre - 16 bar
exchanger.variant.PROTEX	Pre-Insulated	Preaislado
exchanger.variant.STAINLESS_STEEL	Stainless steel	Acero inoxidable
exchanger.accessory.heading	Accessory for	Accesorio para
exchanger.has-no-accessories	Heat Exchanger has no accessories!	El intercambiador de calor no tiene accesorios.
configuration.index.headline	Heat Exchanger Configuration	Configuración del intercambiador de calor
configuration.index.form.medium	Medium {number}	Medio {number}
configuration.index.form.loadKw	Load kW	Carga kW
configuration.index.form.concentration	Concentration	Concentración
configuration.index.form.inletTemperature	Inlet temperature °C	Temperatura de entrada °C
configuration.index.form.outletTemperature	Outlet temperature °C	Temperatura de salida °C
configuration.index.form.flowRate	Flow Rate	Caudal
configuration.index.form.maxPressureDrop	Max. Pressure drop kPa	Máx. Caída de presión kPa
configuration.index.form.hexEmbossingType	Plate pattern	Patrón de placas
configuration.index.form.hexPlateCount	Plate Count	Recuento de platos
configuration.index.form.hexType	Heat Exchanger Type	Tipo de intercambiador de calor
configuration.index.form.hideHigherPressureDrops	Hide Heat Exchangers having higher pressure drops	Ocultar los intercambiadores de calor con mayores caídas de presión
configuration.index.form.condensateTemperature	Condensate temperature	Temperatura del condensado
configuration.index.resetForm	Reset form	Restablecer formulario
configuration.index.submit	Start HEXAGON	Inicio HEXAGON

Key	English	Spanish
exchanger.articles.headings.heatexchanger	Heat Exchangers	Intercambiadores de calor
exchanger.articles.headings.insulation	Thermal insulation	Aislamiento para calefacción
exchanger.articles.headings.mounting	Mountings	Fijaciones
exchanger.articles.headings.screw_joint	Screw joints	Uniones atornilladas
exchanger.articles.insulation.tooltip	For applications in which the average temperature is <20°C, we recommend cold insulation.	Para aplicaciones en las que la temperatura media sea <20°C, recomendamos el aislamiento en frío.
exchanger.articles.onRequest	On Request	A petición
exchanger.datasheet-link	Download datasheet	Descargar hoja de datos
exchanger.datasheet-link-short	Datasheet	Ficha de datos
exchanger.extension-download-link	Download heat exchanger as
exchanger.footer.add-new-exchanger	Add Heat Exchanger to new position	Añadir intercambiador de calor a la nueva posición
exchanger.footer.assign-exchanger	Add Heat Exchanger	Añadir intercambiador de calor
exchanger.footer.back-button	Back to calculation results	Volver a los resultados de los cálculos
exchanger.footer.change-exchanger	Change Heat Exchanger	Cambiar intercambiador de calor
exchanger.footer.new-configuration-button	New configuration	Nueva configuración
exchanger.footer.show-cart-button	Show cart	Mostrar carro
exchanger.has-no-accessories	Heat Exchanger has no accessories!	El intercambiador de calor no tiene accesorios.
exchanger.table.actions.addToProject	Add	Añadir
exchanger.table.headings.parameter	Parameter	Parámetro
exchanger.table.headings.side1	Side 1	Cara 1
exchanger.table.headings.side2	Side 2	Lado 2
exchanger.table.headings.unit	Unit	Unidad
exchanger.table.parameters.channelVelocity	Channel velocity	Velocidad del canal
exchanger.table.parameters.concentration	Concentration	Concentración
exchanger.table.parameters.condensationTemperature	Condensation temperature	Temperatura de condensación
exchanger.table.parameters.effectiveArea	Effective area	Área efectiva
exchanger.table.parameters.flowRate	Flow Rate	Caudal
exchanger.table.parameters.htc	HTC (available/required)	HTC (disponible/requerido)
exchanger.table.parameters.inletTemperature	Inlet temperature	Temperatura de entrada
exchanger.table.parameters.kValue	K-value	Valor K
exchanger.table.parameters.lmtd	LMTD	LMTD

Loading…

otto.eggetsberger Automatically translated Hexagon Web Spanish	English Heat Exchanger has no accessories! Spanish 47 characters edited Current translation Translated El intercambiador de calor no tiene accesorios. a year ago
None String updated in the repository Hexagon Web Spanish	English Heat Exchanger has no accessories! Spanish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Hexagon Web Spanish	English Heatexchanger has no accessories! Spanish 0 characters edited Empty a year ago
mathias.fallmann Source string changed Hexagon Web Spanish	Heate Exchanger has no accessories! a year ago
kevin.baumgartner String added Hexagon Web Spanish	English Heat Exchanger has no accessories! Spanish 0 characters edited 2 years ago