Hexagon/Web — German @ Weblate: Price per unit excl. VAT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key exchangers.articles.headings.price

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
exchangers.table.filter.items.materials.stainless-steel	Stainless steel	Edelstahlgelötet
exchangers.table.filter.items.materials.all	Show All	Alle
exchangers.table.filter.items.materials.copper	Copper	Kupfergelötet
exchangers.table.filter.items.materials.protex	Pre-Insulated	Vorisoliert
exchangers.table.filter.items.materials.stainless_steal	Stainless steel	Edelstahgelötet
exchangers.table.filter.items.materials.eco	copper brazed – 16 bar	Kupfergelötet – 16 Bar
exchangers.table.filter.items.deliveryTimes.all	Show all	Alle
exchangers.table.filter.items.protex.protex	Yes	Ja
exchangers.table.filter.items.protex.no-protex	No	Nein
exchangers.table.pressure-drop-20-percent-higher	20% higher max. pressure drop	20% höherer max. Druckverlust
exchangers.table.pressure-drop-10-percent-higher	10% higher max. pressure drop	10% höherer max. Druckverlust
exchangers.overview.heading	Compatible Heat Exchangers	Passende Wärmetauscher
exchangers.overview.advanced-view-button	Advanced view	Erweiterte Ansicht
exchangers.overview.detail-view-button	Detail view	Detailansicht
exchangers.overview.simple-view-button	Simple View	Einfache Ansicht
exchangers.articles.headings.price	Price per unit excl. VAT	Stückpreis exkl. USt.
exchangers.articles.headings.amount	Amount	Menge
exchangers.articles.table.headings.article	Article	Artikel
exchangers.simpleView.sections.default	Best Match	Beste Übereinstimmung
exchangers.simpleView.sections.max-pressure-drop-10-percent-higher	10% higher max. Pressure Drop	10% höherer max. Druckverlust
exchangers.simpleView.sections.max-pressure-drop-20-percent-higher	20% higher max. Pressure Drop	20% höherer max. Druckverlust
exchangers.simpleView.item.margin	Margin	Flächenreserve
exchangers.simpleView.item.effectiveArea	Eff. Area	Effe. Fläche
exchangers.simpleView.item.pressureDrop	Pressure Drop	Druckverlust
exchangers.simpleView.item.reynoldsNumber	Reynolds Number	Reynoldszahl
exchangers.simpleView.item.price	Price	Preis
exchangers.warnings.portVelocity	Port velocity is above average	Das ist eine Lösung mit einer überdurchschnittlichen Anschlussgeschwindigkeit
exchangers.warnings.margin	Margin must not be below 0	Die Flächenreserve darf nicht kleiner als 0 sein
exchangers.warnings.htcRequired	HTC required should be smaller than {maxHtc}	HTC (benötigt) sollte kleiner als {maxHtc} sein
exchangers.warnings.portPressureDrop	Connection & port pressure drop is {0}% of the total pressure drop	Anschluss- & Port-Druckverlust ist {0}% des gesamten Druckverlusts
exchangers.steps.configuration.label	Configuration	Konfiguration

Key	English	German
exchanger.table.parameters.ntu	NTU	NTU
exchanger.table.parameters.outletTemperature	Outlet temperature	Ausgangstemperatur
exchanger.table.parameters.portPressureDrop	Connection & port pressure drop	Anschluss- & Port Druckverlust
exchanger.table.parameters.portVelocity	Port velocity	Anschluss Geschwindigkeit
exchanger.table.parameters.re1	Re1	Re1
exchanger.table.parameters.re2	Re2	Re2
exchanger.table.parameters.reynolds-number	Reynolds Number	Reynolds Nummer
exchanger.table.parameters.totalPressureDrop	Total pressure drop	Druckverlust
exchanger.unsuitableError	This Heat Exchanger is unsuitable for this use case. Errors are within {parameters}	Der Wärmetauscher ist für den eingegebenen Anwendungsfall nicht geeignet. Siehe {parameters}
exchanger.variant.COPPER	Copper brazed	Kupfergelötet
exchanger.variant.ECO	Copper brazed – 16 bar	Kupfergelötet – 16 bar
exchanger.variant.PROTEX	Pre-Insulated	Vorisoliert
exchanger.variant.STAINLESS_STEEL	Stainless steel	Edelstahlgelötet
exchanger.variant.label	Variant	Variante
exchangers.articles.headings.amount	Amount	Menge
exchangers.articles.headings.price	Price per unit excl. VAT	Stückpreis exkl. USt.
exchangers.articles.table.headings.article	Article	Artikel
exchangers.overview.advanced-view-button	Advanced view	Erweiterte Ansicht
exchangers.overview.detail-view-button	Detail view	Detailansicht
exchangers.overview.heading	Compatible Heat Exchangers	Passende Wärmetauscher
exchangers.overview.simple-view-button	Simple View	Einfache Ansicht
exchangers.simpleView.item.effectiveArea	Eff. Area	Effe. Fläche
exchangers.simpleView.item.margin	Margin	Flächenreserve
exchangers.simpleView.item.pressureDrop	Pressure Drop	Druckverlust
exchangers.simpleView.item.price	Price	Preis
exchangers.simpleView.item.reynoldsNumber	Reynolds Number	Reynoldszahl
exchangers.simpleView.sections.default	Best Match	Beste Übereinstimmung
exchangers.simpleView.sections.max-pressure-drop-10-percent-higher	10% higher max. Pressure Drop	10% höherer max. Druckverlust
exchangers.simpleView.sections.max-pressure-drop-20-percent-higher	20% higher max. Pressure Drop	20% höherer max. Druckverlust
exchangers.steps.configuration.calculation-results	Results	Ergebnisse

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

exchangers.articles.headings.price

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web/packages/application/i18n/locales/de.json, string 72