Hexagon/Backend — Dutch @ Weblate: Wall bracket / Connection Combi 4 x G1"

Translation

Key accessory.mounting.with4x1

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Gebruiker bestaat al
email.offer.title.prefix	Your summary for	Uw samenvatting voor
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Beste {0},<br><br> u hebt onze warmtewisselaar-ontwerpsoftware gebruikt om een nieuwe samenvatting te maken. U vindt het als PDF-document in de bijlage bij deze e-mail.<br> Als u vragen heeft of verdere assistentie nodig heeft, neem dan gerust contact met ons op.<br><br> Vriendelijke groet
email.offer.heading	Your Summary	Uw samenvatting
email.offer.salutation	Dear	Beste
datasheet.calculation-data-concentration	Concentration	Concentratie
datasheet.operation-data-margin	Surface Margin	Oppervlak
datasheet.operation-data.re	Reynolds Number	Reynoldsgetal
heatexchanger.name	Heat Exchanger {0} ({1}) {2}	Warmtewisselaar {0} ({1}) {2}
brazingGasketMaterial.copper	copper brazed	koper gesoldeerd
brazingGasketMaterial.stainlessSteel	stainless steel brazed	gesoldeerd roestvrij staal
datasheet.offer.download-summary	Download all datasheets	Alle datasheets downloaden
accessory.insulation.cold	Cooling Insulation	Koeling Isolatie
accessory.insulation.hot	Thermal Insulation	Thermische isolatie
accessory.mounting.default	Wall bracket	Muurbeugel
accessory.mounting.with4x1	Wall bracket / Connection Combi 4 x G1"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G1".
accessory.mounting.with4x5/4	Wall bracket / Connection Combi 4 x G5/4"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G5/4"
accessory.mounting.with4x3/4	Wall bracket / Connection Combi 4 x G3/4"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G3/4"
accessory.screwJoint.1inch22mmInside	1" - Solder Set (G1"-22mm) (2 pcs./Set)	1" - Soldeerset (G1"-22mm) (2 st./set)
accessory.screwJoint.5/4inchDN28	5/4" - Solder Set (G5/4"-28mm) (2 pcs./Set)	5/4" - Soldeerset (G5/4"-28mm) (2 st./set)
accessory.screwJoint.compac1_4404	Compac Counterflange DN100/PN40; 1.4404, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN100/PN40; 1.4404, set (2 st.)
accessory.screwJoint.compac22_8	Compac Counterflange DN100/PN40; 22.8, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN100/PN40; 22,8, set (2 st.)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel1	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G1" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / roestvrij staal G1" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel2	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G2" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / roestvrij staal G2" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel3/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G3/4" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / roestvrij staal G3/4" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.stainlessSteel5/4	Threaded Connection unreduced / Stainless Steel G5/4" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / roestvrij staal G5/4" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass2	Threaded Connection unreduced / Brass G2" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / messing G2" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass3/4	Threaded Connection unreduced / Brass G3/4" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / messing G3/4" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.brass5/4	Threaded Connection unreduced / Brass G5/4" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / messing G5/4" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.1	Threaded Connection unreduced / Brass G1" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / messing G1" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withoutReduction.black1	Threaded Connection unreduced / Mild Steel G2" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding ongereduceerd / zacht staal G2" (2 st./set)

Key	English	Dutch
accessory.insulation.cold	Cooling Insulation	Koeling Isolatie
accessory.insulation.hot	Thermal Insulation	Thermische isolatie
accessory.mounting.default	Wall bracket	Muurbeugel
accessory.mounting.uni-mount-5/4-inch	UniMount Console 5/4"	UniMount Console 5/4"
accessory.mounting.uni-mount-default	UniMount Console	UniMount-console
accessory.mounting.with4x1	Wall bracket / Connection Combi 4 x G1"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G1".
accessory.mounting.with4x3/4	Wall bracket / Connection Combi 4 x G3/4"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G3/4"
accessory.mounting.with4x5/4	Wall bracket / Connection Combi 4 x G5/4"	Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G5/4"
accessory.screwJoint.1inch22mmInside	1" - Solder Set (G1"-22mm) (2 pcs./Set)	1" - Soldeerset (G1"-22mm) (2 st./set)
accessory.screwJoint.5/4inchDN28	5/4" - Solder Set (G5/4"-28mm) (2 pcs./Set)	5/4" - Soldeerset (G5/4"-28mm) (2 st./set)
accessory.screwJoint.compac1_4404	Compac Counterflange DN100/PN40; 1.4404, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN100/PN40; 1.4404, set (2 st.)
accessory.screwJoint.compac22_8	Compac Counterflange DN100/PN40; 22.8, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN100/PN40; 22,8, set (2 st.)
accessory.screwJoint.compac_dn65_1_4404	Compac Counterflange DN65/PN40; 1.4404, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN65/PN40; 1.4404, set (2 st.)
accessory.screwJoint.compac_dn65_22_8	Compac Counterflange DN65/PN40; 22.8, set (2 pcs.)	Compac tegenflens DN65/PN40; 22,8, set (2 st.)
accessory.screwJoint.reduction.1To3/4	Threaded Connection reduced / Brass G1" - G3/4" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding gereduceerd / messing G1" - G3/4" (2 st./set)
accessory.screwJoint.reduction.2To1/2	Threaded Connection reduced / Brass G2" - G1.5" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding gereduceerd / messing G2" - G1,5" (2 st./set)
accessory.screwJoint.reduction.3/4To1/2	Threaded Connection reduced / Brass G3/4" - G1/2" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding gereduceerd / messing G3/4" - G1/2" (2 st./set)
accessory.screwJoint.reduction.5/4To1	Threaded Connection reduced / Brass G5/4" - G1" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding gereduceerd / messing G5/4" - G1" (2 st./set)
accessory.screwJoint.reduction.brass5/2To2	Threaded Connection reduced / Brass G2.5" - G2" (2 pcs./Set)	Schroefdraadverbinding gereduceerd / messing G2,5" - G2" (2 st./set)
accessory.screwJoint.withSolderingEnd.3/4DN18	3/4" - Solder Set (G3/4"-18mm) (2 pcs./Set)	3/4" - Soldeerset (G3/4"-18mm) (2 st./set)

Loading…

otto.eggetsberger Automatically translated Hexagon Backend Dutch	English Wall bracket / Connection Combi 4 x G1" Dutch 39 characters edited Current translation Translated Muurbeugel / Aansluiting Combi 4 x G1". a year ago
marton.lesko Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wall bracket / Connection Combi 4 x G1" 2 years ago
marton.lesko Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wall bracket ~~with~~/ Connection Combi 4 x G1" AG 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wall bracket ~~for {0}~~ with 4 x 1" AG 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wall bracket for {~~heatexchangerName~~0} with 4 x 1" AG 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wall bracket for {heatexchangerName} mwith 4 x 1" AG 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend Dutch	Wa~~ndkonsole fü~~ll bracket for {heatexchangerName} mit 4 x 1" AG 2 years ago
alexander.betz String added Hexagon Backend Dutch	English Wall bracket / Connection Combi 4 x G1" Dutch 0 characters edited 2 years ago