Hexagon/Backend — Italian @ Weblate: [Toolname] is a milestone of [Company]

Translation

Key datasheet.footer.base.milestoneNote

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Mild Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Set di attacchi filettati a saldare acciaio dolce da G1 1/4"- DN25 (2 pz./set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25 (2 pcs./Set)	Set di attacchi filettati a saldare acciaio inox da G1 1/4" a DN25 (2 pz./set)
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.stainlessSteel5/4DN25To40	Threaded Connection weld-on Set Stainless Steel G5/4" - DN25-40 (2 pcs./Set)	Set di attacchi filettati a saldare acciaio inox G1 1/4" a DN25-40 (2 pz./set)
email.offer.sales-partner.salutation	Dear	Egregio/Gentile
email.offer.sales-partner.text	A new summary in {0} was generated by a customer	Un nuovo riepilogo in {0} è stato generato da un cliente
email.offer.customer.heading	Customer	Cliente
email.offer.technicalContact.heading	Sales Engineer	Contatto
email.offer.info	You will find the technical data and the summary of positions as an attachment.	In allegato troverete i dati tecnici e il riepilogo delle posizioni.
email.offer.signature	Kind regards	Cordiali saluti
email.offer.default.text	A new summary in {0} was generated by a customer	Un nuovo riepilogo in {0} è stato generato da un cliente
email.offer.sales.partner.title	New summary created	Creazione di un nuovo sommario
datasheet.offer-position.heading.downloads	Downloads	Download
datasheet.offer-position.download.datasheet	Datasheet	Scheda tecnica
datasheet.offer-position.download.manual	Manual	Manuale
datasheet.footer.base.designedBy	Designed by [Company] 2023	Progettato da [Azienda] 2023
datasheet.footer.base.milestoneNote	[Toolname] is a milestone of [Company]	[Toolname] è una pietra miliare di [Company].
datasheet.footer.hexagon.milestoneNote	HEXAGON is a milestone of UNEX	HEXAGON è una pietra miliare di UNEX
datasheet.footer.hexagon.designedBy	Designed by HEXAGON {0}	Progettato da HEXAGON {0}
datasheet.footer.paracalc.milestoneNote	ParaCalc is a tool of APV	ParaCalc è uno strumento di APV
accessory.screwJoint.withWeldingEnd.doubleStainlessSteel5/2DN65	Threaded Connection Stainless Steel weld-on Set Stainless Steel G2 1/2" - DN65 (2 pcs./Set)	Set di attacchi filettati a saldare acciaio inox da G2 1/2" a DN65 (2 pz./set)
datasheet.item-note-subheading	Note	Nota
hex-calculation-result.not-found	Calculation result was not found!	Il risultato del calcolo non è stato trovato!
email.offer.sales.partner.no-sales-partner-found	No Sales Partner in this country	Nessun partner commerciale in questo paese
accessory.mounting.uni-mount-default	UniMount Console	Console UniMount
accessory.mounting.uni-mount-5/4-inch	UniMount Console 5/4"	Console UniMount 5/4"
datasheet.calculation.type.RATING	Rating	Valutazione
datasheet.calculation.type.DESIGN	Design	Design
datasheet.document.open-heat-exchanger	Open Heat Exchanger in web	Scambiatore di calore aperto in rete
datasheet.offer.open-offer-link	Open in {0}	Aprire in {0}
datasheet.linkList.offerID	Summary ID	ID riassuntivo
datasheet.linkList.openOffer	Open summary	Riassunto aperto

Key	English	Italian
datasheet.construction-side2	Side 2	Lato 2
datasheet.construction-subheading	Construction Data	Dati costruttivi
datasheet.construction-table-connection-material	Connection Material	Materiale connessioni
datasheet.construction-table-connection-position	Connection Position	Posizione connessioni
datasheet.construction-table-connection-position-suffix	in/out	entrata/uscita
datasheet.construction-table-curb-weight	Empty Weight	Peso a vuoto
datasheet.construction-table-plate-material	Plate Material	Materiale piastre
datasheet.construction-table-plate-package-length	Length of Plate Pack "L"	Lunghezza del pacco piastre "L"
datasheet.customer-heading	Customer Information	Informazioni cliente
datasheet.customer-name	Customer	Cliente
datasheet.customer-note	Note	Nota
datasheet.customer-project	Project	Progetto
datasheet.document.open-heat-exchanger	Open Heat Exchanger in web	Scambiatore di calore aperto in rete
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Condizioni di pagamento
datasheet.footer.base.designedBy	Designed by [Company] 2023	Progettato da [Azienda] 2023
datasheet.footer.base.milestoneNote	[Toolname] is a milestone of [Company]	[Toolname] è una pietra miliare di [Company].
datasheet.footer.designedBy	Designed by	Progettato da
datasheet.footer.hexagon.designedBy	Designed by HEXAGON {0}	Progettato da HEXAGON {0}
datasheet.footer.hexagon.milestoneNote	HEXAGON is a milestone of UNEX	HEXAGON è una pietra miliare di UNEX
datasheet.footer.paracalc.milestoneNote	ParaCalc is a tool of APV	ParaCalc è uno strumento di APV
datasheet.item-note-subheading	Note	Nota
datasheet.item-position-number-subheading	Pos.	Pos.
datasheet.linkList.calculationID	Calculation ID	ID di calcolo
datasheet.linkList.offerID	Summary ID	ID riassuntivo
datasheet.linkList.openOffer	Open summary	Riassunto aperto
datasheet.linkList.openProduct	Open Heat Exchanger in web	Scambiatore di calore aperto in rete
datasheet.more-documents-certificate	Declaration of Conformity	Dichiarazione di conformità
datasheet.more-documents-heading	More Documents	Altri documenti
datasheet.more-documents-manual	Operating Manual	Manuale operativo
datasheet.more-documents-subheading-prefix	Heat Exchanger Name	Nome dello scambiatore di calore

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Italian 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

alexander.betz

String added

English

Italian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

datasheet.footer.base.milestoneNote

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.json, string 303