Zen

Translation

datasheet.price.netto
English
Price excl. VAT
16/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
datasheet.offer.heading
Summary of
Yhteenveto
datasheet.offer.project-data-heading
Summary
Yhteenveto
datasheet.offer.projectName
Project Name
Projektin nimi
datasheet.offer.projectDescription
Description
Kuvaus
datasheet.offer.contact-data-heading
Contact Data
Yhteystiedot
datasheet.offer.customer.heading
Customer
Asiakas
datasheet.offer.contact.heading
Sales Engineer
Myyjä
datasheet.offer.articles.heading
Positions
Positio
datasheet.offer-position.heading.article
Article
Artikkeli
datasheet.offer-position.heading.description
Description
Kuvaus
datasheet.offer-position.heading.amount
Amount
Määrä
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit
Price per unit excl. VAT
Yksikköhinta ilman alv:tä
datasheet.offer-position.heading.price
Price
Hinta
datasheet.offer-position.heading.note
Note
Huomautus
datasheet.price.brutto
Gross
Ovh
datasheet.price.netto
Price excl. VAT
Hinta ilman alv.
datasheet.price.taxes
Taxes
Vero
datasheet.conditions.heading
Delivery Conditions
Toimitusehdot
datasheet.extra-conditions.heading
Payment Conditions
Maksuehdot
datasheet.price.heading
Total price
Kokonaishinta
article.not-found
Article not found
Tuotetta ei löydy
offer.not-found
Summary not found
Yhteenvetoa ei löydy
document.creation-failed
The document could not be created. Please try again or contact an administrator
Asiakirjaa ei voitu luoda. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan
document.datasheet.filename.prefix
datasheet
Datatiedot
document.offer.filename.prefix
Summary
Yhteenveto
medium.third-party-lookup.not-found
Medium mapping was not found!
Lämmönsiirtinesteen tietoja ei löytynyt!
medium.all-act33
All act33
Kaikki act33
medium.sodium-chloride
Sodium chloride
Natriumkloridi
medium.galden-do2ts
Galden DO2TS
Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol
Ethylene glycol
Etyleeniglykoli
medium.propylene-glycol
Propylene glycol
Propyleeniglykoli
Key English Finnish Actions
datasheet.operation-data-total-channels
Number of Channels
Kanavien lukumäärä
datasheet.operation-data-total-plates
Number of Plates
Levyjen lukumäärä
datasheet.operation-data-volume
Volume
Tilavuus
datasheet.operation-data.kvalue
K-Value
K-arvo
datasheet.operation-data.re
Reynolds Number
Reynoldsin luku
datasheet.operation-heading
Specific and Common Operating Data
Mitoitustiedot
datasheet.operation-table-heading-side-1
Side 1
Puoli 1
datasheet.operation-table-heading-side-2
Side 2
Puoli 2
datasheet.operation-table-heading-unit
Unit
Yksikkö
datasheet.page
Page
Sivu
datasheet.page-1-title-prefix
Illustration to
Siirtimen mittatiedot
datasheet.page-2-title-prefix
Datasheet for
Datalehti
datasheet.position.empty
Empty position
 
datasheet.price.brutto
Gross
Ovh
datasheet.price.heading
Total price
Kokonaishinta
datasheet.price.netto
Price excl. VAT
Hinta ilman alv.
datasheet.price.taxes
Taxes
Vero
datasheet.subheading-prefix
generated at
Mitoitettu
document.creation-failed
The document could not be created. Please try again or contact an administrator
Asiakirjaa ei voitu luoda. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan
document.datasheet.filename.prefix
datasheet
Datatiedot
document.offer.filename.prefix
Summary
Yhteenveto
email.offer.content
Dear {0},<br><br>

you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br>

If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br>

Kind regards
Hyvä {0},<br><br>

olet käyttänyt lämmönsiirrin suunnitteluohjelmistoamme uuden mitoituksen luomiseen. Löydät sen PDF-dokumenttina tämän sähköpostin liitteenä.<br>

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisäapua, ota rohkeasti yhteyttä meihin.<br><br>>

Ystävällisin terveisin
email.offer.customer.heading
Customer
Asiakas
email.offer.default.text
A new summary in {0} was generated by a customer
Asiakas on luonut uuden mitoituksen osoitteessa {0}.
email.offer.heading
Your Summary
Yhteenveto
email.offer.info
You will find the technical data and the summary of positions as an attachment.
Liitteenä on tekniset tiedot ja mitoitus kohteista.
email.offer.sales-partner.salutation
Dear
Arvoisa
email.offer.sales-partner.text
A new summary in {0} was generated by a customer
Asiakas on luonut uuden mitoituksen osoitteessa {0}.
email.offer.sales.partner.no-sales-partner-found
No Sales Partner in this country
Ei yhteistyökumppania tässä maassa
email.offer.sales.partner.title
New summary created
Uusi mitoitus luotu

Loading…

User avatar otto.eggetsberger

Automatically translated

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. Finnish
Price excl. VAT
Hinta ilman alv.
a year ago
User avatar mathias.fallmann

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. Finnish
NetPrice excl. VAT
2 years ago
User avatar marton.lesko

Source string changed

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. Finnish
Netto
2 years ago
User avatar otto.eggetsberger

String added

  1. Hexagon
  2. Backend
  3. Finnish
Price excl. VAT
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
datasheet.price.netto
Labels
Automatically translated
Flags
java-format
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fi.json, string 227