Hexagon/Backend — Spanish @ Weblate: Logged in user doesn't match the requested user!

Translation

Key user.mismatch

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
medium.ethylene-glycol-old	Ethylene glycol old	Etilenglicol viejo
medium.iso-vg-46-old	ISO VG 46 old	ISO VG 46 años
medium.iso-vg-68-old	ISO VG 68 old	ISO VG 68 antiguo
medium.mob-ther-l-old	MOB Ther. L. old	MOB Ther. L. viejo
medium.mob-ther-594-old	MOB Ther. 594 old	MOB Ther. 594 antiguo
medium.mob-ther-605-old	MOB Ther. 605 old	MOB Ther. 605 antiguo
medium.cream-old	Creme old	Creme old
medium.wine-old	Wine old	Vino viejo
medium.ethylene-glycol-2-old	Ethylene glycol old 2	Etilenglicol viejo 2
medium.propylene-glycol-old	Propylene glycol old	Propilenglicol antiguo
medium.h2so4-old	H2SO4 old	H2SO4 viejo
medium.saccharose-old	Saccharose old	Sacarosa antigua
medium.ammonia-old	Ammonia old	Amoníaco viejo
medium.novec-7000	Novec 7000	Novec 7000
medium.novec-7100	Novec 7100	Novec 7100
user.mismatch	Logged in user doesn't match the requested user!	El usuario registrado no coincide con el usuario solicitado.
user.not-found	User could not be found!	No se ha podido encontrar al usuario.
user.not-logged-in	No logged in user found.	No se ha encontrado ningún usuario conectado.
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	No se ha encontrado el intercambiador de calor.
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	No se ha encontrado el grupo Intercambiador de Calor.
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	El cálculo del intercambiador de calor ha fallado.
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Ilustración a
datasheet.page-2-title-prefix	Datasheet for	Ficha de datos para
datasheet.page	Page	Página
medium.wine	Wine	Vino
medium.russian-natural-gas	Russia Natural Gas	Rusia Gas natural
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltic See Gas natural
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Temperatura de salida
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Caudal
datasheet.operation-heading	Specific and Common Operating Data	Datos operativos específicos y comunes
datasheet.operation-table-heading-unit	Unit	Unidad

Key	English	Spanish
medium.whole-milk-old	Whole milk old	Leche entera vieja
medium.wine	Wine	Vino
medium.wine-old	Wine old	Vino viejo
medium.wort	Wort	Mosto
medium.wort-old	Wort old	Mosto viejo
offer.not-found	Summary not found	Resumen no encontrado
project-or-offer.not-found	Cannot find project or offer with given ID
project.copy-name	Copy
project.default-name	New project	Nuevo proyecto
project.deleted	Project was deleted!	Se ha eliminado el proyecto.
project.not-found	Project was not found!	No se ha encontrado el proyecto.
project.notAllowed	You don't have permission to access this project!	No tiene permiso para acceder a este proyecto.
project.position.not-found	Project position not found!	¡Posición del proyecto no encontrada!
project.sub-position.not-found	Project sub position not found!	Puesto de subproyecto no encontrado
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Este Email ya está en uso, por favor utilice otro
user.mismatch	Logged in user doesn't match the requested user!	El usuario registrado no coincide con el usuario solicitado.
user.not-found	User could not be found!	No se ha podido encontrar al usuario.
user.not-logged-in	No logged in user found.	No se ha encontrado ningún usuario conectado.

Loading…

otto.eggetsberger

Automatically translated

English

Spanish 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user.mismatch

Labels

Automatically translated

Flags

java-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.json, string 147