Hexagon/Backend — Hungarian @ Weblate: Payment Conditions

Translation

Key datasheet.extra-conditions.heading

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
datasheet.offer.projectDescription	Description	Leírás
datasheet.offer.contact-data-heading	Contact Data	Kontakt adat
datasheet.offer.customer.heading	Customer	Vevő
datasheet.offer.contact.heading	Sales Engineer	Értékesítő mérnök
datasheet.offer.articles.heading	Positions	Pozíciók
datasheet.offer-position.heading.article	Article	Cikk
datasheet.offer-position.heading.description	Description	Megnevezés
datasheet.offer-position.heading.amount	Amount	Mennyiség
datasheet.offer-position.heading.pricePerUnit	Price per unit excl. VAT	Egységár ÁFA nélkül
datasheet.offer-position.heading.price	Price	Ár
datasheet.offer-position.heading.note	Note	Megjegyzés
datasheet.price.brutto	Gross	Bruttó
datasheet.price.netto	Price excl. VAT	Áfa nélküli ár
datasheet.price.taxes	Taxes	Adó
datasheet.conditions.heading	Delivery Conditions	Szállítási Feltételek
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Fizetési feltételek
datasheet.price.heading	Total price	Végösszeg
article.not-found	Article not found	A cikk nem található.
offer.not-found	Summary not found	Összefoglaló nem található
document.creation-failed	The document could not be created. Please try again or contact an administrator	A dokumentumot nem sikerült létrehozni. Kérjük próbálja újra vagy forduljon egy rendszergazdához.
document.datasheet.filename.prefix	datasheet	adatlap
document.offer.filename.prefix	Summary	Összefoglaló
medium.third-party-lookup.not-found	Medium mapping was not found!	Nem találtuk meg a közepes leképezést!
medium.all-act33	All act33	Minden act33
medium.sodium-chloride	Sodium chloride	Nátrium-klorid
medium.galden-do2ts	Galden DO2TS	Galden DO2TS
medium.ethylene-glycol	Ethylene glycol	Etilénglikol
medium.propylene-glycol	Propylene glycol	propilénglikol
user.already-exists	This Email is already in use, please use another one	Ez az e-mail már létezik, kérem használjon egy másikat
email.offer.title.prefix	Your summary for	Az Ön összefoglalója a
email.offer.content	Dear {0},<br><br> you have used our Heat Exchanger-designsoftware to create a new summary. You will find it as a PDF document attached to this email.<br> If you have any questions or require further assistance, please feel free to contact us.<br><br> Kind regards	Kedves {0},<br><br> Ön a hőcserélő-tervezési szoftverünket használta egy új összefoglaló létrehozásához. Ezt egy PDF dokumentumként találja meg az e-mailhez csatolva.<br> Ha bármilyen kérdése van, vagy további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal.<br><br> Tisztelettel

Key	English	Hungarian
datasheet.construction-info-2	Genuine dimensions may vary slightly	A végső méretek kissé eltérhetnek
datasheet.construction-side1	Side 1	Oldal 1
datasheet.construction-side2	Side 2	Oldal 2
datasheet.construction-subheading	Construction Data	Konstrukciós adatok
datasheet.construction-table-connection-material	Connection Material	Csatlakozó anyag
datasheet.construction-table-connection-position	Connection Position	Csatlakozó pozíciók
datasheet.construction-table-connection-position-suffix	in/out	Be/Ki
datasheet.construction-table-curb-weight	Empty Weight	Üres súly
datasheet.construction-table-plate-material	Plate Material	Lemez anyag
datasheet.construction-table-plate-package-length	Length of Plate Pack "L"	Lemezcsomag hossza "L"
datasheet.customer-heading	Customer Information	Vevő információ
datasheet.customer-name	Customer	Vevő
datasheet.customer-note	Note	Megjegyzés
datasheet.customer-project	Project	Projekt
datasheet.document.open-heat-exchanger	Open Heat Exchanger in web	Nyitott hőcserélő a weben
datasheet.extra-conditions.heading	Payment Conditions	Fizetési feltételek
datasheet.footer.base.designedBy	Designed by [Company] 2023	Tervezte: [cég] 2023
datasheet.footer.base.milestoneNote	[Toolname] is a milestone of [Company]	[Toolname] a [Company] mérföldköve.
datasheet.footer.designedBy	Designed by	Tervezte
datasheet.footer.hexagon.designedBy	Designed by HEXAGON {0}	Tervezte: HEXAGON {0}
datasheet.footer.hexagon.milestoneNote	HEXAGON is a milestone of UNEX	A HEXAGON az UNEX egyik mérföldköve
datasheet.footer.paracalc.milestoneNote	ParaCalc is a tool of APV	A ParaCalc az APV eszköze
datasheet.item-note-subheading	Note	Megjegyzés:
datasheet.item-position-number-subheading	Pos.	Poz.
datasheet.linkList.calculationID	Calculation ID	Számítási azonosító
datasheet.linkList.offerID	Summary ID	Összefoglaló azonosító
datasheet.linkList.openOffer	Open summary	Összefoglaló megnyitása
datasheet.linkList.openProduct	Open Heat Exchanger in web	Nyitott hőcserélő a weben
datasheet.more-documents-certificate	Declaration of Conformity	Megfelelőségi nyilatkozat
datasheet.more-documents-heading	More Documents	További dokumentumok

Loading…

kevin.baumgartner Translation uploaded Hexagon Backend Hungarian	English Payment Conditions Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~További~~Fizetési feltételek a year ago
alexander.betz Translation uploaded Hexagon Backend Hungarian	English Payment Conditions Hungarian 18 characters edited Translated További feltételek 2 years ago
alexander.betz Source string changed Hexagon Backend Hungarian	~~Delivery~~Payment Conditions 2 years ago
otto.eggetsberger Source string changed Hexagon Backend Hungarian	~~Additional~~Delivery Conditions 2 years ago
otto.eggetsberger String added Hexagon Backend Hungarian	English Payment Conditions Hungarian 0 characters edited 2 years ago