Hexagon/Backend — Finnish @ Weblate: Surface Margin

Translation

Key datasheet.operation-data-required-htc

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
heatexchanger.not-found	Heat Exchanger was not found!	Lämmönsiirrintä ei löytynyt!
hex-group-mapping.not-found	Heat Exchanger group was not found!	Lämmönsiirrinryhmää ei löytynyt!
hex-calculation.failed	Heat Exchanger calculation has failed!	Lämmönsiirtimen laskenta epäonistui!
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Siirtimen mittatiedot
datasheet.page-2-title-prefix	Datasheet for	Datalehti
datasheet.page	Page	Sivu
medium.wine	Wine	Viini
medium.russian-natural-gas	Russia Natural Gas	Venäjä Maakaasu
medium.baltic-natural-gas	Baltic See Natural Gas	Baltic See Maakaasu
datasheet.calculation-data-outlet-temperature	Outlet Temperature	Lämpötila meno
datasheet.calculation-data-flow-rate	Flowrate	Virtausnopeus
datasheet.operation-heading	Specific and Common Operating Data	Mitoitustiedot
datasheet.operation-table-heading-unit	Unit	Yksikkö
datasheet.operation-data-effective-area	Effective Area	Lämmönsiirto pinta-ala
datasheet.operation-data-heat-transfer-coefficient	Heat Transfer Coefficient	Lämmönsiirtokerroin
datasheet.operation-data-required-htc	Surface Margin	Siirrinpinta-alan marginaali
datasheet.operation-data-calculated-pressure-drop	Calculated Pressure Drop	Laskettu painehäviö
datasheet.operation-data-total-channels	Number of Channels	Kanavien lukumäärä
datasheet.operation-data-total-plates	Number of Plates	Levyjen lukumäärä
datasheet.operation-data-volume	Volume	Tilavuus
datasheet.operation-data-max-operating-temperature	Max. Operating Temperature	Max. Käyttölämpötila
datasheet.operation-data-max-operating-pressure	Max. Operating Pressure	Max. Käyttöpaine
medium.tyfoxit-f-20	Tyfoxit F20	Tyfoxit F20
medium.tyfoxit-f-30	Tyfoxit F30	Tyfoxit F30
medium.tyfoxit-f-40	Tyfoxit F40	Tyfoxit F40
medium.tyfoxit-f-50	Tyfoxit F50	Tyfoxit F50
datasheet.construction-subheading	Construction Data	Siirtimen mittatiedot
image.not-found	Image was not found!	Kuvaa ei löytynyt!
datasheet.construction-info-1	All dimensions in mm unless otherwise stated:	Kaikki mitat mm, ellei toisin mainita:
datasheet.construction-side1	Side 1	Puoli 1
datasheet.construction-side2	Side 2	Puoli 2

Key	English	Finnish
datasheet.offer.heading	Summary of	Yhteenveto
datasheet.offer.id-prefix	Summary ID:	Yhteenveto ID:
datasheet.offer.open-offer-link	Open in {0}	Avaa osoitteessa {0}
datasheet.offer.open-offer-pdf	Open summary	Avoin yhteenveto
datasheet.offer.price-info	All prices excl. VAT	Kaikki hinnat ilman arvonlisäveroa
datasheet.offer.project-data-heading	Summary	Yhteenveto
datasheet.offer.projectDescription	Description	Kuvaus
datasheet.offer.projectName	Project Name	Projektin nimi
datasheet.operation-data-calculated-pressure-drop	Calculated Pressure Drop	Laskettu painehäviö
datasheet.operation-data-effective-area	Effective Area	Lämmönsiirto pinta-ala
datasheet.operation-data-heat-transfer-coefficient	Heat Transfer Coefficient	Lämmönsiirtokerroin
datasheet.operation-data-lmtd	LMTD / Logarithmic mean temperature difference	LMTD / Logaritminen keskimääräinen lämpötilaero
datasheet.operation-data-margin	Surface Margin	Siirrinpinta-alan marginaali
datasheet.operation-data-max-operating-pressure	Max. Operating Pressure	Max. Käyttöpaine
datasheet.operation-data-max-operating-temperature	Max. Operating Temperature	Max. Käyttölämpötila
datasheet.operation-data-required-htc	Surface Margin	Siirrinpinta-alan marginaali
datasheet.operation-data-total-channels	Number of Channels	Kanavien lukumäärä
datasheet.operation-data-total-plates	Number of Plates	Levyjen lukumäärä
datasheet.operation-data-volume	Volume	Tilavuus
datasheet.operation-data.kvalue	K-Value	K-arvo
datasheet.operation-data.re	Reynolds Number	Reynoldsin luku
datasheet.operation-heading	Specific and Common Operating Data	Mitoitustiedot
datasheet.operation-table-heading-side-1	Side 1	Puoli 1
datasheet.operation-table-heading-side-2	Side 2	Puoli 2
datasheet.operation-table-heading-unit	Unit	Yksikkö
datasheet.page	Page	Sivu
datasheet.page-1-title-prefix	Illustration to	Siirtimen mittatiedot
datasheet.page-2-title-prefix	Datasheet for	Datalehti
datasheet.position.empty	Empty position
datasheet.price.brutto	Gross	Ovh

Loading…

otto.eggetsberger Translation uploaded Hexagon Backend Finnish	English Surface Margin Finnish 13 characters edited Current translation Translated ~~Pinn~~Siirrinpinta-alan marginaali a year ago
otto.eggetsberger Automatically translated Hexagon Backend Finnish	English Surface Margin Finnish 17 characters edited Translated Pinnan marginaali a year ago
marton.lesko Source string changed Hexagon Backend Finnish	Surface ~~Reserve~~Margin 2 years ago
None String updated in the repository Hexagon Backend Finnish	English Surface Reserve Finnish 0 characters edited Empty 2 years ago